Что значит Whatsapp?

Уже довольно давно многих пользователей не устраивали СМС чаты, хотелось нечто большего, и после того, как мобильный интернет стал достаточно развитым, стали появляться программы, которые позволили обмениваться сообщениями с гораздо большим удобством. Одним из таких приложений стал “Ватсап”. Что значит Вацап? Рекомендую прочесть ещё несколько популярных новостей, например, как понять слово Ширпотреб, что такое Шариат, что значит Черта Осёдлости? Этот термин был заимствован из английского языка “WhatsApp, и переводится – “Как дела?”. На жаргонном английском пишется, как “wassup“.Создателями этой программы являются талантливые разработчики из компании “Yahoo”. Изначально предполагалось создать сервис под все ОС, такие как WindowsPhone, Symbian, iOS, Blackberry, Android, что и было осуществлено в дальнейшем.Основатели фирмы Брайан Эктон (американец) и Ян Кум (украинец). В течении первого года эта программа будет бесплатна, а потом придётся оплачивать в размере 99 центов за год, что вполне “по-божески”.Вацап – это популярное приложение для планшетов и смартфонов, позволяющее передавать мгновенные сообщения, картинки и видеоНедавно, в 2014 году Ватсап был приобретён таким интернет гигантом, как Фейсбук всего за 19 миллиардов долларов. По данным независимых исследователей, сегодня этим приложением пользуются более 1 миллиарда человек.К сведению, слово “WhatsApp”, нужно произносить, как “УотсЭп“, однако в России прижился более простой и понятный вариант “Ватсап”. Серьёзную конкуренцию этому приложение составляет такая программа, как Вайбер, и сейчас между ними идёт непрекращающаяся борьба за первенство.

Похожие материалы

ВТО – что значит?

Что значит ВТО? Что такое ВТО в вязании? Расшифровка аббревиатуры ВТО. 

Читать далее

Инкогнито – что значит?

Что означает термин Инкогнито? Что такое режим Инкогнито? Перевод слова Инкогнито.

Читать далее

Коп – что значит?

 Что означает термин Cop? Что такое Коп? Происхождение слова Коп.

Читать далее

Кэшбек – что значит?

Что означает термин Кэшбек? Что такое Кэшбек? Перевод слова Кэшбек.

Читать далее

Новый Год – что значит?

Что означает термин Новый Год? Что такое Новый Год? Происхождение понятия Новый Год.

Читать далее

Эко – что значит?

Что значит Эко в медицине? Что значит Эко в КС? Что такое Протокол Эко? Что означает Эко Бабл?

Читать далее

Комментарии

Если вы смотрели англоязычные фильмы без перевода, то наверняка могли слышать выражение What’s up или Hey What’s up. Это выражение имеет сразу несколько значений:

• Как дела?

• Что случилось?

• Что нового?

• Также выражение означает приветствие.

Это выражение употребляется очень часто, оно популярно среди англоязычной публики, поэтому создатели приложения решили взять его и слегка изменить его: вместо Up используется слово App — переводится как приложение. Соответственно, WhatsApp можно перевести как «Что за приложение?», при этом звучит выражение практически так же, как и What’s up. Этакая игра слов. Тем не менее, считается, что у WhatsApp нет перевода, это просто название мессенджера. Весьма удачное, надо заметить.

Как произносится WhatsApp на русском?

Произносится слово как:

• Ватсап

• Вотсап

• Вацап

• Воцап

Все эти произношения можно считать верными.

Разработчики популярного приложения для общения придумали простое название мессенджеру Whatsapp. Иногда пользователи задумываются над тем, что же означает это наименование. В этой статье постараемся разобраться, как переводится на русский язык название топового мессенджера.

Как правильно перевести на русский язык Whatsapp?

В английском переводчике встречаются два распространенных выражения: What’s up и Hey What’s up. Чуть позже разработчики мессенджера решили заменить часть Up на App. При дословном переводе наименования выходит выражение: «Что это за приложение?». Фактически название популярного приложения построено на своеобразной игре слов «Что за приложение».

Версии, что означает название мессенджера

Существует несколько вариантов наименования мессенджера Вацап:

• Что случилось?;
• Как дела?;
• Приветствие;
• Какие новости?

В чем разница между «whats up» и «whatsapp»?

Название Ватсап состоит из двух связных между собой частей Whats up. В переводе с английского на русский язык изречение означает:

• использование в качестве вопроса при приветствии в значении «Как дела?»;
• выражение удивления или изумления при беседе.

Whatsapp – название мессенджера, в котором английская буква u заменена на а.

В общем определенного перевода названия не существует. При произношении пользователями используются: Воцап, Ватсапп, Вотсап и прочие.

Популярный мессенджер WhatsApp возможно не будет поддерживать работу на iPhone с ОС iOS 9 и ниже. Об этом стало известно EVO-RUS.COM.

Согласно информации, появившейся в интернете, операционная система iOS 9 и ниже пропала в последней бета-версии приложения 2.21.50.11 для iPhone. Но, стоит отметить, что на официальном сайте мессенджера подобной информации нет.

На данный момент в перечне ОС для iPhone, совместимых с приложением, присутствуют iOS 9 и более новые версии.

Напомним, ранее в Сети появлялась информация, что WhatsApp перестанет работать на устройствах, в которых установлена операционная система ниже iOS 9 или Android 4.0.3.

При цитировании информации активная гиперссылка на evo-rus.com обязательна.

Что означает Whatsapp?

Название WhatsApp появилось из английского каламбура. Изначальная фраза звучит как What’s Up, однако в данном случае Up заменено на App (приложение для мобильных устройств). Если переводить дословно, получится «Что за приложение?». В оригинале эта фраза должна звучать как «Уэтс Ап», но прижилось совершенно другое произношение. Вотсапп или Ватсапп сейчас очень известный мессенджер.

Что значит Whats up?

«What’s Up?» дословно переводится на русский язык как «Что новенького?». В транскрипции эта фраза звучит, как «Уотс Ап?», однако сейчас в русскоязычных странах прижилась иная транскрипция.

Ватсап Гайс (Whats Up guys)

«What’s up, guys» — фраза, вполне обычная для англоязычных стран, на русский язык переводится «Как дела, ребята». What’s up – устойчивое словосочетание, переводимое «Как дела», а guys – с английского это «ребята». Сама же эта фраза также является устойчивым словосочетанием.

Ватсап мен (What’s Up man / men)

What’s up man – словосочетание, переводимое в качестве фразы «Как дела, парень/мужчина/человек». Однозначного перевода этой фразы нет, но по сути не сложно догадаться о смысле, вкладываемом в данный вопрос.

Ватсап нигга (What’s Up nigga)

Фразу «What’s up, nigga» можно принять за оскорбительную. Так как по закону нельзя называть темнокожих людей неграми или нигерами. Однако «nigga» переводится именно так. Таким образом, сочетание устойчивого выражения «What’s up» и дополнительного слова-обращения «nigga» можно перевести, как «Как дела, нигер/Как дела, негр».

Используемые источники:

• https://xn—-7sb3abqfg0a4g2a.xn--p1ai/505-vatsap-chto-znachit.html
• https://aboutmessengers.ru/kak-perevoditsya-whatsapp-na-russkij-yazyk/
• https://what-is-app.ru/whatsapp/kak-perevoditsya-whatsapp/
• https://evo-rus.com/avto/exluzive/messendzher-whatsapp-prekratit-rabotu-na-nekotoryh-smartfonah-zhitelej-rossii.html
• https://what-is-app.ru/whatsapp/chto-znachit-whatsapp/