Как русифицировать Telegram X

Телеграм Х — альтернативная версия знаменитого мессенджера, выпущенного теми же разработчиками. Изначально она появилась на платформе iOS, но позже была перенесена и на Android. Приложение после запуска работает только на английском. Поэтому многих пользователей интересует русификация Telegram X.

Процедура смены языка

Рекомендуем!InstallPack
Официальный дистрибутив Telegram
Тихая установка без диалоговых окон
Рекомендации по установке необходимых программ
Пакетная установка нескольких программ

Сейчас мессенджер работает и на Айфоне, и на Андроиде. Но его интерфейс и набор возможностей несколько отличаются для каждой из платформ. Это относится и к переводу нового Телеграмма. Рассмотрим оба случая.

iOS

Данная система является эксклюзивной для устройств компании Apple. И именно на ней с самого начала выпустили альтернативное приложение. Чтобы перевести Telegram X на русский, сделайте следующее:

• Снизу окна приложения присутствует четыре кнопки, тапните на Settings.
• Теперь откроется страница настроек. Здесь откройте пункт Language.
• Либо промотайте перечень до нужного языка, либо введите в форме поиска «Русский».

• 
• 
• 

• 
• 
• 

Андроид

А вот Телеграм X для Android на русский язык перевести, увы, никак не получится. В его настройках на данной платформе попросту отсутствует опция смены локализации. Более того, стандартный для этого мессенджера способ с использованием файла локализации тоже не поможет.

Полезное  Черный список в Telegram

В начале запуска мессенджера ситуация с переводом вызвала скандал. Разработчик Павел Дуров, будучи родом из России, не стал делать Телеграм на русском по умолчанию! Сам он это пояснил тем, что не хочет ориентироваться на российский рынок и тем самым конфликтовать с государством. Ведь, как вы знаете, главная особенность приложения — шифрование содержимого, а это не по нраву ни одной власти. Дуров опасался, что, чем больше российских пользователей будет в Telegram, тем скорее вмешается Роскомнадзор. Некоторые люди расценили это крайне неоднозначно.

Выбор перевода

Основным языком мессенджера был и до сих пор остаётся английский. Но на самом деле, конечно, Телеграмм общаться на русском умеет. Для этого нужно сделать одну процедуру. Она будет несколько различаться для мобильных и стационарных платформ. Разберемся с каждым случаем.

Для Android и iOS

Как русифицировать Телеграмм на Андроид:

1. Запустите приложение.
2. Выдвиньте левое боковое меню и тапните на Settings.
3. Пролистайте меню, пока не увидите настройку Language, нажмите на нее.
4. В списке выберите «Русский» (Russian).
5. Готово. Теперь ваш Телеграм умеет говорить по-русски.

Полностью такой же способ, как русифицировать Телеграм на Айфоне. Он будет действовать и для планшета iPad.

К сожалению, этот метод пока (на 10 февраля 2018 года) не работает для Telegram X.

Для Linux и Mac OS

Русификация Telegram под Mac OS X производится следующим образом:

1. Зайдите на сайт tlgrm.ru/locales/list и скачайте русскую локализацию для десктопной программы (файл Russian.strings).
2. Переименуйте скачанный файл в Localizable.strings.
3. Найдите в списке программ Telegram и сделайте там правый клик.
4. Когда появится контекстное меню, перейдите в «Показать содержимое пакета».
5. Скопируйте ваш скачанный файл Localizable.strings в каталог /Contents/Resources. При этом понадобится ввести пароль от системы.
6. Перезапустите мессенджер.

Русификация Telegram под Linux выглядит примерно так же. Вам надо скачать тот же файл русификации, что и для OS X, и применить его тем же способом: зайти в настройки и набрать loadlang, после чего открыть сохранённый файл.

Для Windows

Десктопное приложение Telegram тоже изначально лишено русского интерфейса, и выбрать его в настройках (как у большинства приличных программ) не получится. Способ, как русифицировать Telegram для компьютера, конечно, существует. Однако он не так очевиден, поэтому стоит вчитаться в инструкцию.

1. Откройте приложение Telegram, в нём войдите в меню (кнопка-сэндвич с тремя полосками в левом верхнем углу) и выберите в нём пункт Settings.
2. В разделе General имеется кнопка Change language, кликните по ней.
3. В списке выберите «Русский».

По мнению разработчиков Телеграм, русификация программы для Windows не должна быть слишком лёгкой. Но скажем им спасибо за то, что она вообще предусмотрена.

Ограничения

К сожалению, существуют версии Telegram, для которых на февраль 2018 года русификация недоступна. От слова «совсем». Для их использования придётся разбираться в английском интерфейсе:

• Русификация Telegram для Windows Phone, как уверяют разработчики, недоступна. Вряд ли мы её когда-нибудь дождёмся, учитывая сомнительные перспективы самой платформы.
• Telegram X пока что тоже не русифицирован. Способы установить русский язык на это приложение, описанные выше, на данный момент не работают. Можно надеяться, что в скором времени Дуров всё-таки даст отмашку и решит вопрос с переводом приложения на русский. Главное, чтобы не вмешался Роскомнадзор, а то Павел может обидеться и передумать.

В любом случае, английский интерфейс у Телеграм относительно несложный. Если вы владеете иностранным языком на уровне средней школы, разобраться в приложении вам не составит труда. Хотя сменить локализацию и пользоваться потом на русском — ещё легче.

Несмотря на все трудности, Telegram не только не сдает своих позиций в борьбе за звание лучшего мессенджера, но и активно развивается, тем самым привлекая все больше новых пользователей. Когда «Телеграм» только появился, возник некий языковой барьер.

Клиент и веб-версия были ориентированы на популярные европейские языки, поэтому изначально они имели английское меню, а поменять этот язык можно было только на французский, немецкий и т. п. Пользователи, понимающие лишь русский, были недовольны.

Однако проблема была быстро решена, и теперь существует сразу несколько эффективных способов поменять язык в Телеграме на русский на андроиде. Подробнее о каждом методе будет говориться далее.

Как русифицировать Telegram на телефоне с андроидом

Русификация мессенджера “Телеграм”.

Сам процесс русификации предполагает два пути:

• Скачивание файла с русификатором для уже установленного приложения.
• Установка отдельного клиента, где русифицировать ничего не надо – нужный язык там единственный.

Конечно, есть третий вариант: переводить все непонятные слова и запоминать их. Тем самым можно изучить интерфейс и выучить 5–10 иностранных слов.

Оба предложенных способа имеют свои преимущества и недостатки, поэтому о них будет говориться подробно, чтобы каждый мог сам решить, какой метод поставить русский язык в Телеграме на андроид ему больше подходит.

С помощью бота

Найти специального бота для установки русификатора Telegram в приложении – это, наверное, самый легкий способ из всех, что будут здесь предложены.

Так, чтобы русифицировать Телеграм на андроиде с помощью бота, потребуется выполнить следующие шаги:

1. Найти в «Телеграм» @telerobot.
2. Написать ему «locale android».
3. Дождаться, когда придет файл «Russian.xml». Он бесплатный и проверенный, поэтому скачивать его можно смело.
4. Как только закончится загрузка, нажать на кнопку с тремя точками в окошке с файлом.
5. Выбрать «Apply localization file».

Теперь можно перейти к настройкам, а потом выбрать в списке языков русский. Сейчас этот бот еще предлагает воспользоваться русифицированной веб-версией мессенджера, а также обновить приложение.

С помощью этого же бота можно получить русификатор iOS, написав команду «locale ios», и версию для ПК с помощью запроса «locate desktop» или «locate osx» в зависимости от ОС.

Загрузка русификатора

Файл с русификатором можно достать не только у бота Антона, но и самостоятельно, поискав его в интернете.

Для этого нужно:

1. Сделать запрос «русификатор Telegram».
2. Отыскать на предложенных сайтах файл, подходящий под установленную версию Андроид.
3. Скачать. Если это предлагают сделать не бесплатно, соглашаться не нужно.
4. Установить на телефон. Можно из «Загрузок», а можно перенести файл в диалог с самим собой в Telergam и запустить оттуда.

Русификатор Телеграм.

Этот способ не самый удачный, так как нет никаких гарантий, что файл не будет заражен вирусом.

Поэтому загружать русификатор стоит только с проверенных сайтов или доверить поиск файла тому, кто в этом разбирается.

Кстати, скачать нужный файл можно на иностранных сайтах. Тогда запрос для поисковика должен выглядеть как «Telegram localization rus download».

Через настройки

Можно также попробовать переключить мессенджер на русский в настройках. Конечно, это нужно делать в первую очередь, но иногда у пользователей возникают сложности с английским или есть уже установленные русификаторы, которые работали до недавнего времени.

Чтобы отыскать русский язык в настройках, а затем перевести мессенджер на него, нужно:

1. Выйти к списку диалогов.
2. Нажать на «бургер» – значок с тремя полосками вверху слева.
3. Выбрать Settings.
4. Предпоследним пунктом открывшегося списка будет Language с иконкой глобуса.
5. Русский язык должен быть в перечне.

После этого, даже без перезагрузки, произойдет русификация Телеграм на андроид.

Установка приложения «Unofficial (русский)»

В Play Market можно найти несколько приложений, которые полностью копируют «Телеграм», но созданы не теми разработчиками, что и оригинальный мессенджер.

С такими программами нужно быть аккуратными, так как они при установке запрашивают слишком много разрешений у пользователей, и мало кому понравится, что мессенджер будет собирать любые, даже конфиденциальные данные.

В поиске можно найти «Русский Телеграм – неофициальная». Это проверенное приложение, почти полностью дублирующее «Телеграм» и имеющее русскую локализацию, которую даже не нужно настраивать.

Функций у этого клиента не так много, как у Telegram сейчас, но основное и, что главное, русский язык, найти можно. Работает мессенджер стабильно на всех устройствах, включая смартфоны Самсунг.

«Русский Телеграм – неофициальная» тоже попросит ввести телефон, а потом код для входа в аккаунт, как в обычный Telegram. Поэтому новую учетную запись создавать не потребуется.

Если возникли проблемы

Иногда так получается, что ни боты, ни приложения не помогают, и в настройках русский так и не появляется. Это значит, что остается последний вариант добыть русификатор для Телеграма на андроид – обновить клиент.

Сделать это можно через «Гугл Плей» или любой другой магазин приложений, который установлен на устройстве. К примеру, у Xiaomi есть Get Apps, если вдруг маркет Гугла не работает.

Обновление Телеграма.

После того как все обновится, появится русский язык, а также множество других полезных и интересных опций, которые вышли после официального встроенного русификатора.

К примеру:

• Функция записи видео, аудиосообщений.
• Удобное управление групповыми диалогами.
• Возможность добавлять к постам на каналах кнопки голосования, переходы к чату для обсуждений.
• Архивирование бесед, закрепление особенно интересных вверху списка.
• Звонки.
• Множество способов изменять дизайн мессенджера.
• Секретные чаты.
• Обозначение геолокации в сообщении.
• Двухфакторная аутентификация.
• Возможность поставить пароль на приложение и многое другое.

А для тех, кто использует «Телеграм» просто для общения, уже давно появились анимированные стикеры.

Дополнительно стоит отметить, что если Telegram не перешел на русский, можно скачать его аналог – Telegram X от тех же разработчиков. Там с недавнего времени встроен русский, даже включать ничего не требуется, так как он сразу предлагает нужный перевод.

Впрочем, это едва ли пригодится, ведь какой-то из предложенных в материале способов перевести Телеграм на русский на андроиде точно сработает. Главное, быть внимательным и делать все так, как описано здесь, чтобы не пришлось переде-лывать, а заодно лечить устройство от вредоносных программ.

Лучше всего не искать обходные пути, а поставить «Телеграм» последней версии, чтобы пользоваться не только русским, но и множеством полезных функций, за которые этот мессенджер так любят.

Детальная инструкция видна на видео:

Разработчики нашумевшей программы Telegram анонсировали выход версии, разработанной специально для платформы Apple. Появилась она на английском языке. Как пользоваться? Как русифицировать Telegram X?

Основные отличия

1. Самое главное отличие – язык программы. Написана она на Swift, который обладает рядом преимуществ. Первое — поддержка Cocoa и Cocoa Touch (Фреймворки), второе – совместимость с Objective-C. Перечисленные функции позволяют увеличить скорость загрузки файлов.
2. Способность экономить энергию. По сравнению со старой версией, затрачивающей на использование примерно 15% за три часа, Telegram X тратит 1%.
3. Новые тематики.

Разработаны четыре варианта оформления интерфейса: Day Classic, Day, Night, Night Blue. Day Classic и Day выполнены в белом цвете. Day полностью повторяет оформление iMessage. Night – это черно-белая версия, цветными остались лишь картинки. Night Blue имеет черно-синий фон. Преимущества черных фонов – затраты энергии на OLED-дисплеях ниже.

Доказательства подлинности

В магазине App Store наберите название. Прокрутите страницу до надписи «Информация», в строке продавец написано Telegram Messenger LLP. Ранее команда LLP занималась выпуском десктопных версий, но теперь разрабатывает и версии для iOS.

Как установить русификатор?

Русификация Telegram X понадобится пользователям, не знающим английский язык. Чтобы поменять язык понадобиться совершить несколько простых действий:

1. перейти на вкладку «Settings» (настройки);
2. найти пункт «Language» (язык);
3. нажать его;
4. выбрать «русский язык».

Доступна оригинальная версия для ноутбуков на базе iOS.

К сожалению, не существует версии для пользователей системы Windows.

Информации о выпуске версии, базирующейся на других операционных системах, нет, но проблема будет решена в ближайшее время.

Отзывы пользователей в большинстве случаев положительны. Они отмечают, что версия заслуживает внимания. Всем нравится темная тема. Подмечают, что не хватает некоторых важных функций. Присутствует увеличение шрифтов, что позволяет пользоваться виджетом людям с плохим зрением. История звонков вынесена на отдельную вкладку. Разработчики обновили меню «Поделиться». К сожалению, приложение разработано на английском языке, так что придется поменять язык в настройках.

Заключение

iOS

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot. Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios.

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Теперь откройте список приложений в Finder, правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Скачать Telegram для OS X →

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Скачать Telegram для Windows →

Используемые источники:

• https://download-tlgm.ru/kak-rusifitsirovat-telegram-x
• https://xn--80affa3aj0al.xn--d1ababe6aj1ada0j.xn--p1acf/faq/kak-rusifitsirovat-telegram
• https://stelegram.ru/faq/rusifikatsiya-messendzhera-telegram-na-telefone-s-androidom
• https://xn—-7sbareabh3axn3bbgal7f9d.xn--p1ai/telegram/kak-rusifitsirovat-telegram-x.html
• https://lifehacker.ru/kak-rusificirovat-telegram/