Что за новые правила WhatsApp и что будет, если их не принять?

12 Май, 2020 — Android ТуториалыПриложения для Андроид

У вас много друзей с разных стран мира, где говорят на других языках? Тогда, вероятнее всего, у вас часто возникают проблемы во время общения с ними в мессенджерах и социальных сетях. Ведь перевод непонятных слов и фраз может занимать довольно много времени.

Хотите сделать общение с любыми иностранцами более простым и понятным? Тогда читайте наш туториал, в котором мы расскажем о том, как быстро переводить сообщения в WhatsApp, Facebook Messenger и других социальных сетях!

Способ 1: Google-переводчик

Один из самых лучших методов, который позволит вам быстро и без каких-либо проблем общаться с иностранцами заключается в следующем:

• Скачайте и установите Google-переводчик на свой смартфон Android.

• Запустите приложение и нажмите на три горизонтальные полоски, которые расположены в левом верхнем углу.

• Перейдите в «Настройки».

• Выберите опцию «Быстрый перевод» и переведите курсор вправо возле опции «Включить». Здесь же вы можете установить язык перевода.

Теперь вы получили доступ к мгновенному переводу слов и фраз в любом мессенджере. Давайте рассмотрим пример с WhatsApp:

• Откройте WhatsApp и удерживайте нажатие на нужном сообщении до появления верхнего меню.

• Выберите опцию «Копировать«.

• Перед вами появится значок «Google-переводчика«. Нажмите на него и выберите язык на который вы хотите перевести сообщение, если вы этого не сделали ранее.

• Если нажать на кнопку «Новый перевод«, то вы сможете отправить новое сообщение отправителю на его родном языке.

Способ 2: Клавиатура Gboard

Ещё один инструмент от Google, который поможет вам переводить любые сообщения в считанные секунды:

• Скачайте и установите клавиатуру Gboard на свой смартфон Android.

• Выберите её в качестве клавиатуры по умолчанию.

• Запустите WhatsApp и в окне со значком Google выберите переводчик.

• Готово! Теперь при правильной настройке все сообщения будут переводиться на нужный вам язык.

Надеемся, что мы помогли вам справиться с переводом нужных вам сообщений. Если вам понравилась эта статья, не забудьте оставить свой комментарий или поделиться своим способом перевода сообщений в социальных сетях и мессенджерах с другими пользователями Androidlist.

1. 
   

   Переводчик Google

   Полезное приложение, позволяющее переводить любые слова на любые языки мира!

2. 
   

   Gboard – Google Клавиатура

   Официальная клавиатура от Google, включающая в себя словари разных языков и полезную  функцию распознавания и предугадывания самых часто вводимых слов.

Использование стандартных методов перевода при общении с иностранными друзьями, продавцами, коллегами или клиентами, не всегда является удобным. Скопировать, свернуть ватсап, открыть браузер — и так несколько раз подряд. Для облегчения процесса перевода, созданы специальные приложения работающие внутри мессенджера.

Установка и настройка занимает всего 2 минуты, а перевод осуществляется мгновенно, в режиме онлайн.

Содержание

Использование Google Translate для Ватсапа

В ватсапе пользоваться переводчиком, можно даже не покидая мессенджер. Перевод осуществляется мгновенно. Подходит как для перевода сообщения присланного по whatsapp, так и для перевода смс с целью отправки.

Когда опция подключена, иконка переводчика появляется на дисплее, во время копирования текста в буфер обмена. Язык сообщения определяется утилитой самостоятельно, переведённый текст, отобразится во всплывающем окошке.

Чтобы включить переводчик в ватсапе на андроид устройстве, необходимо:

• Выполнить открытие гугл-транслейта, и кликнуть по кнопке в виде трёх горизонтальных полосок, расположенной на дисплее в левом углу.
• Потом нажимается пункт с настройками (конфигурация).
• Выполняется вход в раздел ‘нажать, чтобы перевести’.
• В подразделе, ползунок передвигается вправо. Так, опция станет активной.
• Подтвердить действие, нажатием копки ‘включить’.
• Появится приложение с настройками андроид.
• Здесь, активируется опция разрешения перекрытия для других приложений.
• Открывается мессенджер, и находится послание которое нужно перевести.
• Длинным нажатием выбирается смс, и нажимается иконка копирования.
• Появится гугл-транслейт. Необходимо нажать на него, для появления перевода.

Для изменения языка, нажимается обнаруженный язык в окне. Кнопка ‘Х’, нужна для закрытия перевода, и возвращения к беседе.

Чтобы перевести текст в ватсапе, для отправки, необходимо сделать выделение введённого текста. Во всплывшем меню выбрать значок с тремя вертикально расположенными точками. Нажать пункт ‘перевести’. Текст послания будет определён программой автоматически.

Теперь сообщения можно переводить в обе стороны.

Гугл-транслейт работает, только на андроидах, на iphone так сделать не получится.

С помощью клавиатуры Gboard

Ещё одним способом установки переводчика в ватсапе, который будет переводить полученные и отправленные смс, является установка клавиатуры gboard. Она является продуктом гугл.

Необходимо скачать приложение с официального плей-маркета, и установить его на гаджет. Затем она выбирается для использования по умолчанию. Открывается мессенджер вотсап, и в окне, где находится иконка гугл, выбирается переводчик.

Можно включить функцию запоминания текста, он будет сохраняться в буфере обмена.

Данный whatsapp переводчик, можно использовать и на айфоне.

Альтернативные варианты без скачивания приложений

Чтобы перевести послание на другой язык, например на английский, нужно:

• Скопировать сообщение в ватсапе, и открыть интернет-браузер.
• В браузере зайти на сайт переводчика, и вставить из буфера обмена, скопированный текст.
• Нажать перевести.

То же самое проделывается и в обратную сторону. В окно перевода на сайте, вставляется или набирается текст, выбирается иностранный язык для перевода, и нажимается ‘перевести’.

С помощью установленных специальных приложений, пользователь сможет настроить языки для перевода. И общаться с людьми говорящими на разных языках. Если нет желание устанавливать дополнительные утилиты или в памяти смартфона недостаточно места, можно использовать встроенные в браузеры переводчики.

Содержание

Как переводить сообщения в WhatsApp и Messenger

У вас много друзей с разных стран мира, где говорят на других языках? Тогда, вероятнее всего, у вас часто возникают проблемы во время общения с ними в мессенджерах и социальных сетях. Ведь перевод непонятных слов и фраз может занимать довольно много времени.

Хотите сделать общение с любыми иностранцами более простым и понятным? Тогда читайте наш туториал, в котором мы расскажем о том, как быстро переводить сообщения в WhatsApp, Facebook Messenger и других социальных сетях!

Способ 1: Google-переводчик

Один из самых лучших методов, который позволит вам быстро и без каких-либо проблем общаться с иностранцами заключается в следующем:

Теперь вы получили доступ к мгновенному переводу слов и фраз в любом мессенджере. Давайте рассмотрим пример с WhatsApp:

Способ 2: Клавиатура Gboard

Ещё один инструмент от Google, который поможет вам переводить любые сообщения в считанные секунды:

Надеемся, что мы помогли вам справиться с переводом нужных вам сообщений. Если вам понравилась эта статья, не забудьте оставить свой комментарий или поделиться своим способом перевода сообщений в социальных сетях и мессенджерах с другими пользователями Androidlist.

Переводчик Google

Полезное приложение, позволяющее переводить любые слова на любые языки мира!

Gboard – Google Клавиатура

Официальная клавиатура от Google, включающая в себя словари разных языков и полезную функцию распознавания и предугадывания самых часто вводимых слов.

Источник

Как переводить сообщения в ватсапе и телеграм на Android

Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве языка общения выбирается английский, даже если ни та, ни другая сторона его толком не знают. Поэтому в переписке, как правило, задействуется гугл-переводчик, который и переводит ваши послания для иностранца, а его послания – для вас. Это не очень удобно. Но я знаю, как всё упростить.

READ  Как установить юникод в windows

Перевод сообщений обычно занимает много времени, но не с Gboard

Использование переводчика при переписке, помимо того, что тратит ваше время из-за необходимости туда-сюда копировать переведённый текст, так ещё и неудобно, поскольку голосовые сообщения тут совершенно неприменимы. А, между тем, надиктовать послание было бы куда комфортнее, чем набирать его на клавиатуре, потом перебрасывать в переводчик, а потом копировать обратно в мессенджер. Google поняла, что такой вариант общения многих не устраивает, и предложила просто супер-классное решение.

Как переводить свои сообщения

В Gboard появился режим перевода надиктованных сообщений в реальном времени. Однако он не просто переводит голосовое послание в текстовое, но и одновременно переводит его на выбранный вами язык. То есть вы можете надиктовать что-то на русском, а встроенный переводчик транскрибирует вашу речь и выдаст результат на иностранном языке. Вы даже не представляете, насколько сильно эта функция может сэкономить время. Но многие о её существовании даже не догадываются, потому что Google не додумалась вынести соответствующую кнопку на видное место.

Перевод сообщений в мессенджерах

Google очень неудобно расположила переводчик, поэтому найти его случайно непросто

Качество перевода в Gboard очень радует

Как переводить диктованные сообщения в текст

Функция перевода сообщений в Gboard появилась с последним обновлением

Таким образом очень удобно общаться с иностранцами или демонстрировать глубокие познания в каком-либо из языков одноязычным собеседникам. Во всяком случае, в паре русский-английский перевод осуществляется довольно точно. Алгоритмы переводчика подбирают релевантные аналоги слов и языковых конструкций в иностранном языке, из-за чего – по крайней мере, если сильно не мудрить – складывается полное впечатление, что переведённый текст изначально был написан на языке перевода.

READ  Как установить операционную память на ноутбук

В случае, если перевод вам не нужен, но вы хотите иметь возможность диктовать сообщения голосом, но отправлять их именно в текстовом формате, вам пригодится другая функция Gboard. Она так и называется «Диктовка». Для этого перейдите в чат с собеседником, и на клавиатуре нажмите на кнопку микрофона справа от трёх точек. Надиктуйте содержимое послания, проверьте интерпретацию и отправьте. При необходимости можно расставить знаки препинания вручную, а можно называть их ещё при диктовке, но, по-моему, это не так удобно, потому что сбивает с толку.

Источник

Как включить переводчик сообщений в WhatsApp

Использование стандартных методов перевода при общении с иностранными друзьями, продавцами, коллегами или клиентами, не всегда является удобным. Скопировать, свернуть ватсап, открыть браузер — и так несколько раз подряд. Для облегчения процесса перевода, созданы специальные приложения работающие внутри мессенджера.

Установка и настройка занимает всего 2 минуты, а перевод осуществляется мгновенно, в режиме онлайн.

Использование Google Translate для Ватсапа

В ватсапе пользоваться переводчиком, можно даже не покидая мессенджер. Перевод осуществляется мгновенно. Подходит как для перевода сообщения присланного по whatsapp, так и для перевода смс с целью отправки.

Когда опция подключена, иконка переводчика появляется на дисплее, во время копирования текста в буфер обмена. Язык сообщения определяется утилитой самостоятельно, переведённый текст, отобразится во всплывающем окошке.

Чтобы включить переводчик в ватсапе на андроид устройстве, необходимо:

Для изменения языка, нажимается обнаруженный язык в окне. Кнопка ‘Х’, нужна для закрытия перевода, и возвращения к беседе.

Чтобы перевести текст в ватсапе, для отправки, необходимо сделать выделение введённого текста. Во всплывшем меню выбрать значок с тремя вертикально расположенными точками. Нажать пункт ‘перевести’. Текст послания будет определён программой автоматически.

READ  Как правильно установить компостный ящик

Теперь сообщения можно переводить в обе стороны.

Гугл-транслейт работает, только на андроидах, на iphone так сделать не получится.

С помощью клавиатуры Gboard

Ещё одним способом установки переводчика в ватсапе, который будет переводить полученные и отправленные смс, является установка клавиатуры gboard. Она является продуктом гугл.

Необходимо скачать приложение с официального плей-маркета, и установить его на гаджет. Затем она выбирается для использования по умолчанию. Открывается мессенджер вотсап, и в окне, где находится иконка гугл, выбирается переводчик.

Можно включить функцию запоминания текста, он будет сохраняться в буфере обмена.

Данный whatsapp переводчик, можно использовать и на айфоне.

Альтернативные варианты без скачивания приложений

Чтобы перевести послание на другой язык, например на английский, нужно:

То же самое проделывается и в обратную сторону. В окно перевода на сайте, вставляется или набирается текст, выбирается иностранный язык для перевода, и нажимается ‘перевести’.

С помощью установленных специальных приложений, пользователь сможет настроить языки для перевода. И общаться с людьми говорящими на разных языках. Если нет желание устанавливать дополнительные утилиты или в памяти смартфона недостаточно места, можно использовать встроенные в браузеры переводчики.

Источник

Большинство приложений, которыми сегодня активно пользуются российские пользователи, были разработаны за рубежом, и совсем небольшое количество из них были созданы отечественными программистами. Исходя из этого, у многих продвинутых и грамотных пользователей возникает вопрос о правильности произношения того или иного названия. Приложения WhatsApp сегодня вызывает наибольшие споры. Пользователи до сих пор не могут определиться, как правильно говорить Ватсап или Вацап. А некоторые даже не подозревают, как переводится Ватсап. Попробуем в этом разобраться.

Как переводится WhatsApp?

Выбирая названия для нового приложения, разработчики WhatsApp хотели сделать его ярким и запоминающимся, руководствуясь известным девизом: «Как корабль назовешь, так он и поплывет». При этом целью было создать простой, с понятным интерфейсом мессенджер. Можно смело говорить о том, что им это удалось. Благодаря серьезному подходу к выбору, емкое название WhatsApp сегодня знают миллионы пользователей, в том числе и жители России.

Название мессенджера состоит из двух частей. Первая часть «Whats» является сокращенной формой от английской фразы «What’s up?», под которой подразумеваются вопрос «Как дела?» или «Что нового?«. Также она довольно часто употребляется в разговорах, когда оппонент чем то сильно удивлен. Тогда она переводится, как «Что случилось?«. Вторая часть «App» имеет полную форму application. С английского языка она переводится как «приложение«.

Из этого можно сделать вывод, что WhatsApp перевод на русский звучит дословно как «Приложение для того, чтобы спросить как дела?«. Что, в принципе, соответствует действительности, ведь WhatsApp позволяет пересылать мгновенные сообщения, быстро обмениваться данными и получать максимальное количество полезной информации в процессе общения.

Читайте также:  Xiaomi QiCycle – обзор складного электровелосипеда

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Способ 1: Google-переводчик

Один из самых лучших методов, который позволит вам быстро и без каких-либо проблем общаться с иностранцами заключается в следующем:

• Скачайте и установите Google-переводчик на свой смартфон Android.

• Запустите приложение и нажмите на три горизонтальные полоски, которые расположены в левом верхнем углу.

• Перейдите в «Настройки».

• Выберите опцию «Быстрый перевод» и переведите курсор вправо возле опции «Включить». Здесь же вы можете установить язык перевода.

Теперь вы получили доступ к мгновенному переводу слов и фраз в любом мессенджере. Давайте рассмотрим пример с WhatsApp:

• Откройте WhatsApp и удерживайте нажатие на нужном сообщении до появления верхнего меню.

• Выберите опцию «Копировать«.

• Перед вами появится значок «Google-переводчика«. Нажмите на него и выберите язык на который вы хотите перевестисообщение, если вы этого не сделали ранее.

• Если нажать на кнопку «Новый перевод«, то вы сможете отправить новое сообщение отправителю на его родном языке.

Как правильно пишется Ватсап?

Существует несколько русскоязычных версий написания названия приложения WhatsApp. В основном пользователи думают над тем, как правильно писать Ватсап или Вацап. В первом варианте четко произносится звук «т», а во втором идет его намеренное проглатывание. Стоит отметить, что второй вариант является не совсем верным. В англоязычных странах произношение больше приближено к первому варианту. Связано это с изначальным произношением полной фразы «What’s up?». Однако российским пользователям ближе «Вацап».

Небольшое отличие в произношении зачастую вызвано тем фактором, что люди перед произношением иностранного слова не знакомятся с его транскрипцией, а читают сразу на латинице. Таким образом, никто не учитывает особенности английского произношения и сочетание букв.

Способ 2: Клавиатура Gboard

Ещё один инструмент от Google, который поможет вам переводить любые сообщения в считанные секунды:

• Скачайте и установите клавиатуру Gboard на свой смартфон Android.

• Выберите её в качестве клавиатуры по умолчанию.

• Запустите WhatsApp и в окне со значком Google выберите переводчик.

• Готово! Теперь при правильной настройке все сообщения будут переводиться на нужный вам язык.

Надеемся, что мы помогли вам справиться с переводом нужных вам сообщений. Если вам понравилась эта статья, не забудьте оставить свой комментарий или поделиться своим способом перевода сообщений в социальных сетях и мессенджерах с другими пользователями Androidlist.

Переводчик Google

Полезное приложение, позволяющее переводить любые слова на любые языки мира!

Как пользоваться голосовым вводом

Как включить эту функцию, мы уже разобрались, теперь нужно понять, как ею пользоваться. Она будет доступна практически во всех меню и приложениях, в которых можно использовать электронную клавиатуру.

1. Чтобы начать диктовку текста, нажмите на текстовый экран или на ту часть текста, которая уже была введена. Высветиться стандартная электронная клавиатура.
2. Нажмите на значок микрофона на главном экране, или же перейдите в раскладку символов, если вы перенесли клавишу с микрофоном туда при настройке.
3. На экране отобразится меню для записи вашего голоса и надпись: «Говорите». Надиктуйте нужный текст в микрофон смартфона, и он автоматически преобразует голос в текст.

Знаки пунктуации нужно проговаривать словами: «Вопросительный знак», «Запятая», «Точка». Старайтесь говорить четче, иначе программа может неправильно понять ваши слова, соответственно, преобразовать их в схожие по звучанию.

Какие настройки доступны при распознавании голоса Андроидом

Настроить работу стандартного голосового ввода на Android можно в меню «Язык и ввод», в который можно попасть через «Настройки», или же нажав на «шестеренку» настроек прямо в меню, которое высветилось после нажатия микрофона (обычно кнопка настроек находится слева от слова «Говорите»).

Настройка распознания речи. Здесь можно сделать следующее:

• Выбрать язык. Распознавание доступно и в офлайн режиме, но по умолчанию у вас будет установлен только русский язык (или же русский + английский). Для других языков функция будет работать либо только при подключении к Интернету, либо тогда, когда вы скачаете нужные языки. Скачать нужные языковые пакеты можно в меню настроек языка и ввода, нажав на «Распознавание речи офлайн».
• Настроить распознавание «О’кей Google». После настройки этого пункта, вы сможете использовать менеджер поисковой системы при открытой системе Google, только сказав: «О’кей Google». А потом надо произнести, что вам нужно найти в поисковике.
• Включить возможность управления голосом с проводной гарнитуры или Bluetooth-устройств.
• Настроить распознавание нецензурных слов. Программа автоматически включает пункт «Скрывать распознанные нецензурные слова».
• Включить или выключить озвучивание результатов в стандартном режиме или в режиме подключенной гарнитуры.

Другие способы подключить голосовой набор на Андроиде

Помимо «родного» способа преобразования голоса в текст, можно использовать другие способы. Например, установить из Маркета специальные программы для распознания речи. Примеры таких программ — VoiceButton, Cyberon Voice Comander. Если вы хотите преобразовать текст в речь, нужно либо настроить «Синтез речи» в меню «Язык и ввод», либо скачать программы с такой функцией, например, SWOX Classic TTS или Voxdox.

Читайте также:  Архитектура Turing от Nvidia: что она дает и как получить максимум производительности

Итак, сегодня нам с вами предстоит разобраться, что собой представляет голосовой ввод текста. Если честно, то данной функцией интересуются многие пользователи разных гаджетов. Это очень удобно. Особенно если нет времени набирать текст или вы находитесь в неудобном положении. В таком случае придется как-то выкручиваться. И в этом вам поможет голос. Давайте же разберемся, как реализовать голосовой ввод текста.

Для начала придется понять, с чем мы будем иметь дело. Ведь это очень важно. Можно долго промучиться с настройкой, а затем понять, что данная возможность оказалась абсолютно бесполезной. К счастью, с голосовым вводом все не так плохо.

Основная проблема тут действительно в настройке на разных гаджетах. В частности, на компьютере. Что дает голосовой ввод текста? Вы сможете не печатать свои сообщения, а проговаривать. За вас программа все запишет. Останется только опубликовать пост. Как видите, довольно удобная функция. И ее можно реализовывать не только на компьютерах.

Где же еще есть голосовой ввод текста? Если честно, то он присутствует во всех современных гаджетах. Некоторые из покупателей даже не подозревают, что, к примеру, в их смартфоне присутствует голосовой набор. И поэтому придется точно составить перечень гаджетов, где нынче есть ввод текста при помощи голоса:

В любом современном планшете есть специальные встроенные приложения для ввода теста голосом. Они могут называться как угодно. Но наиболее распространенный вариант — это Speech.

Как исправить проблемы с голосовыми сообщениями WhatsApp

Вы можете выполнить все шаги или любые из шагов, упомянутых в этом руководстве, в зависимости от того, устраняет ли оно проблему, возникающую при использовании голосовых сообщений WhatsApp.

Один из них – проверить, установлена ​​ли на вашем устройстве последняя версия WhatsApp, потому что разработчики всегда выпускают фиксы с новыми обновлениями.

Перезагрузите телефон

Один из распространенных способов исправить любые проблемы в приложении. Если у вас возникли проблемы с голосовыми сообщениями WhatsApp, вы можете просто перезагрузить телефон и проверить, решает ли это проблему.

Дайте необходимые разрешения

Если вы не можете записать голосовые сообщения или он внезапно прекращает запись, вам следует немедленно проверить, предоставили ли вы необходимые разрешения для голосовых сообщений WhatsApp.

А чтобы записывать голосовые сообщения, вам нужно дать разрешение на микрофонн WhatsApp. Если он уже включен, отключите и снова включите его и перезагрузите устройство.

И сделайте это:

1. Зайдите в настройки.
2. Перейдите в раздел Приложения и уведомления.
3. Найдите WhatsApp.
4. Нажмите на разрешения.
5. Предоставьте необходимые разрешения.

Отключите сторонние приложения для записи

Если какое-либо приложение, установленное на вашем устройстве и использующее микрофон, должно быть отключено, когда вы пытаетесь записать голосовые сообщения WhatsApp. Голосовые сообщения в WhatsApp не записываются, когда вы используете любые сторонние приложения, которые имеют доступ к микрофону и активны на вашем телефоне.

Проверьте защитную пленку

Теперь, это не очень распространенное решение таких проблем. Но бывают случаи, когда ваша защитная пленка может блокировать датчик приближения, который используется WhatsApp для воспроизведения звука через динамик.

Более того, экран становится черным, когда что-то закрывает датчик приближения. Итак, убедитесь, что ваш защитник экрана не является виновником.

Читайте также:  Подробное исследование технологии Intel Smart Response

Увеличьте громкость телефона

Это может звучать довольно странно, но иногда во время прослушивания голосовых сообщений WhatsApp мы часто забываем увеличить громкость нашего устройства. То же самое в случае, когда вы пытаетесь прослушать голосовые сообщения через наушник.

Проверьте место на вашем устройстве

Если вы обнаружите ошибку «Извините, не могу загрузить этот аудио прямо сейчас. Пожалуйста, попробуйте позже », когда вы пытаетесь загрузить голосовое сообщение, вы должны проверить память вашего телефона. Иногда, когда память заполнена, появляется эта ошибка.

Компьютеры

Когда установка завершится, достаточно будет запустить приложение. Перед вами откроется окно, в котором будет отображаться поле ввода текста. Вы говорите в микрофон, а программа печатает сказанные вами слова. И при всем этом она соблюдает правила пунктуации и орфографии. Speechpad — отличный помощник для писателей, а также копирайтеров и рерайтеров. Правда, не только так можно реализовать голосовой ввод текста на компьютере. Есть и еще один незамысловатый подход. Но он годится исключительно для браузеров.

Очень удобно, когда поиск данных в Интернете происходит при помощи голосового набора. Такая функция уже вмонтирована во многие поисковики. Но чаще всего она встречается в Google.

Как видите, вариантов очень много. И программ для каждого гаджета тоже. Каждый сам вправе решать, какими приложениями ему пользоваться. Но вам действительно стоит обратить внимание на встроенные функции, а также на Speechpad.

Что такое голосовой набор текста в Ватсапе, зачем он нужен? Эта опция позволяет пользователям избавиться от нудного нажатия на клавиши – особенно актуальна для тех, кто переписывается большими, емкими сообщениями. Буквы и слова будут проявляться на экране при произнесении вслух. Заинтересовался? Читай наш обзор!

12.08.2020

Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве языка общения выбирается английский, даже если ни та, ни другая сторона его толком не знают. Поэтому в переписке, как правило, задействуется гугл-переводчик, который и переводит ваши послания для иностранца, а его послания – для вас. Это не очень удобно. Но я знаю, как всё упростить.

Перевод сообщений обычно занимает много времени, но не с Gboard

Как с помощью Android решать задачи по математике и не только

Использование переводчика при переписке, помимо того, что тратит ваше время из-за необходимости туда-сюда копировать переведённый текст, так ещё и неудобно, поскольку голосовые сообщения тут совершенно неприменимы. А, между тем, надиктовать послание было бы куда комфортнее, чем набирать его на клавиатуре, потом перебрасывать в переводчик, а потом копировать обратно в мессенджер. Google поняла, что такой вариант общения многих не устраивает, и предложила просто супер-классное решение.

Как переводить свои сообщения

В Gboard появился режим перевода надиктованных сообщений в реальном времени. Однако он не просто переводит голосовое послание в текстовое, но и одновременно переводит его на выбранный вами язык. То есть вы можете надиктовать что-то на русском, а встроенный переводчик транскрибирует вашу речь и выдаст результат на иностранном языке. Вы даже не представляете, насколько сильно эта функция может сэкономить время. Но многие о её существовании даже не догадываются, потому что Google не додумалась вынести соответствующую кнопку на видное место.

Перевод сообщений в мессенджерах

• Перейдите по этой ссылке и скачайте последнюю сборку Gboard;
• Установите APK-файл (он заменит уже установленную версию Gboard);

Google очень неудобно расположила переводчик, поэтому найти его случайно непросто

• Перейдите в любой мессенджер и нажмите на три точки на клавиатуре (над цифро-буквенной раскладкой);

Качество перевода в Gboard очень радует

• Выберите «Перевод», а затем языковую пару;
• Надиктуйте текст, проверьте правильность перевода и отправьте сообщение.

Как переводить диктованные сообщения в текст

Функция перевода сообщений в Gboard появилась с последним обновлением

Таким образом очень удобно общаться с иностранцами или демонстрировать глубокие познания в каком-либо из языков одноязычным собеседникам. Во всяком случае, в паре русский-английский перевод осуществляется довольно точно. Алгоритмы переводчика подбирают релевантные аналоги слов и языковых конструкций в иностранном языке, из-за чего – по крайней мере, если сильно не мудрить – складывается полное впечатление, что переведённый текст изначально был написан на языке перевода.

Как на Android подставить лицо на видео

В случае, если перевод вам не нужен, но вы хотите иметь возможность диктовать сообщения голосом, но отправлять их именно в текстовом формате, вам пригодится другая функция Gboard. Она так и называется «Диктовка». Для этого перейдите в чат с собеседником, и на клавиатуре нажмите на кнопку микрофона справа от трёх точек. Надиктуйте содержимое послания, проверьте интерпретацию и отправьте. При необходимости можно расставить знаки препинания вручную, а можно называть их ещё при диктовке, но, по-моему, это не так удобно, потому что сбивает с толку.

Используемые источники:

• https://news.androidlist-russia.com/2020/05/12/как-переводить-сообщения-в-whatsapp/
• https://whatsapp-wiki.ru/instruktsii/kak-v-vatsape-polzovatsya-perevodchikom/
• https://fintaxi.ru/kak-ustanovit-perevodchik-v-vatsape/
• https://electro-goods.ru/android/whatsapp-perevodchik.html
• https://androidinsider.ru/polezno-znat/kak-perevodit-soobshheniya-v-vatsape-i-telegram-na-android.html