7 телеграм-каналов, по которым учить английский — одно удовольствие

Сленг, таблицы с правилами и списки фильмов и книг119 677Сленг, таблицы с правилами и списки фильмов и книг119 677

Повторить грамматику, пополнить словарный запас и закрепить знания тестами — телеграм может стать отличным помощником для тех, кто собрался учить иностранные языки. «Мел» собрал полезные каналы и ботов, которые помогут выучить английский, немецкий, испанский и даже японский.

Английский

1. Учи английский (@eng_less) — уроки и правила для тех, кто только начинает учить язык.

2. English for life (@englesson) — этот канал похож на разговорник. Здесь можно найти фразы, которые пригодятся тем, кто не силён в языке, но хочет использовать его в путешествиях и поддержать простую беседу.

3. English Radio (@english_radio) — лексика, фразовые глаголы, интересные факты и заметки про английский.

4. Английский (@wow_english) — отличные списки фраз на все случаи жизни: от выражений, которые пригодятся на свидании, до лексики, которая спасёт, если вам вдруг придётся общаться с полицейским. А ещё там пишут, как вести деловую переписку, делать комплименты и что говорить на собеседовании.

5. English of the Day (@EnglishOftheDay) — ежедневные подборки фразовых глаголов и устойчивых выражений с примерами употребления. Сам канал — полностью на английском, поэтому больше подойдёт тем, кто уже знает язык хотя бы на базовом уровне.

6. Slang Bang! / Слэнг Бэнг! (@slangbang) — содержание канала соответствует названию. Автор рассказывает о сленговых выражениях, которые в обычных учебниках вы вряд ли найдёте.

590.jpg

7. Мувислэнг (@movieslang) — необычные слова и фразы из фильмов и сериалов с крутыми гифками.

8. Hot Chicks (@letmespeakfrommyheart) — для тех, кто хочет выучить больше крылатых выражений (и узнать про игру слов). Вот, например, «ни пуха, ни пера» будет «break a leg». Правда, отвечают вместо «к чёрту» — «thank you».

9. Другой английский (@differentenglish) — канал ведёт преподаватель английского. Он объясняет сложную грамматику на примерах из книг, сериалов и англоязычных медиа. Канал для тех, кто хочет понять, чем отличается английский из учебников от того, которым пользуются носители. Правда, подписываться стоит, если хорошо знаете язык.

10. Пластилиновый английский (@plasticine_english) — посты о том, как устроен язык и что нужно делать, чтобы начать говорить на нём каждый день.

11. Story (@one_story) — телеграм-канал для тех, кто хочет читать тексты на английском языке. Рассказы Марка Твена, Джеймса Джойса и даже переводы произведений Антона Чехова. Тексты оформлены в виде заметок, а в самих постах — краткое описание, ссылка и информация о том, сколько времени нужно на чтение.

Немецкий

12. Deutsch lernen (@de_lernen) — автор канала сам учит язык и делится своим опытом. Рассказывает всё об особенностях немецкого языка: необычные падежи, обратный порядок слов, существительные, род которых не совпадает с русским вариантом, и многое другое.

13. Немецкий язык на стиле (@stylishgerman) — канал ведёт носитель языка. Пригодится и начинающим, и тем, кто уже неплохо знает немецкий. Много разговорных фраз, таблицы и картинки с правилами — всё, чтобы легче учить или не терять язык.

14. Прокачай свой немецкий (@nemand) — полезная лексика, тексты и заметки о городах Германии. А ещё — примеры произношения в коротких аудиозаписях.

590.jpg

15. In_germanland (@germanland) канал с заметками профессионального переводчика с немецкого. Всё о тонкостях языка, немецком менталитете и истории Германии.

16. (Не) только немецкий (@nichtnurdeutsch) — преподаватель делится советами, которые помогут быстрее выучить не только немецкий, но и другие языки.

17. LearningGermanBot (@learninggermanbot) – бот для изучения немецкого. Поможет закрепить грамматику и повторить лексику.

Испанский

18. Español (@espnnl) — канал-самоучитель для начинающих с уроками и диалогами. Автор очень подробно объясняет правила и делает отличные тематические подборки по лексике.

19. Todo bien! Записки об испанском (@spanishblog) — истории о языке и не только. Автор канала Юлия Вершинина жила в Колумбии (где испанский — официальный язык) и делится своими лингвистическими наблюдениями, интересными статьями, а ещё сравнивает испанский, итальянский и португальский между собой.

20. Мой испанский! (@miespanol) — разговорные фразы с транскрипцией и самая простая, но полезная лексика для новичков.

21. Study Spanish Bot (@StudySpanishBot) — бот для изучения испанской лексики. Нужно выбрать категорию слов, направление перевода и количество сообщений с заданиями, которые бот будет вам присылать.

22. Español Adentro (@espanoladentro) — канал для тех, кто уже давно учит язык. Тут почти нет постов про грамматику. Вместо этого — много информации о культуре и традициях испанцев.

23. ¡RadiHola! (@radihola) — спряжение глаголов, устойчивые выражения и тренировка произношения.

24. Aprender español — Learn Spanish (@aprenderespanol) — канал на английском про испанский, так что можно потренировать сразу два языка. Автор выкладывает полезные карточки с правилами и лексику по темам.

25. TutorLingua — Spanish (@TutorLingua) — канал об испанском для студентов и преподавателей. Рассчитан на средний уровень владения языком.

Французский

26. Французский в удовольствие (@fransaise) — один из немногих каналов о французском в телеграме. Автор публикует посты с правилами и объясняет произношение.

27. F-wrench (@francais) — канал одновременно на английском и французском языках. Сам автор не так давно учит язык и делится своими открытиями и успехами.

28. J’aime le français (@jaimelefrancais) — полезные ссылки на учебники и книги (можно, например, почитать «Маленького Принца» в оригинале), подборки классных фильмов на французском и много интересной лексики.

29. Учим вместе французский язык (@franceforme) — картинки с важной лексикой и интересными фактами о французском.

Итальянский

30. Итальянский язык (@miaitalia) — небольшой канал от преподавателя итальянского с советами по изучению языка.

Японский

31. Japanese club (@love_japan) — канал для любителей Японии. Полезен тем, кто только начинает учить язык и боится забросить в самом начале.

32. Школа японского строгого режима (@jap_rusteach) — рассказы на японском и обучающие видео, приправленные картинками из аниме.

33. Японский язык (@daigaku) — посты о значениях японских иероглифов и лексика с переводом.

Китайский

34. Китайский язык (@chinarydom) — самоучитель китайского с диалогами. Посты разбиты на уроки по тегам. В каждом уроке даётся по 10 иероглифов. Можно отдельно посмотреть правила произношения и слова по темам.

35. Курс китайского (@videochina) — дополнительный канал от авторов самоучителя. В постах подробно рассказывают о грамматике языка.

Ещё больше интересного и полезного про образование и воспитание — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+EnterЧитайте также:Выбор редакции. Мы точно знаем, что рекомендовать

Собрали для вас действительно классные телеграм-каналы об английском языке, от которых вряд ли захочется отписываться (проверено на себе). Неплохой повод почистить свою ленту, удалить все лишнее и добавить что-нибудь из этой подборки ради пользы. Только не все сразу, чтобы не сойти с ума от уведомлений.

Преподаватели и репетиторы приходят в телеграм с разными целями: реализовывать творческие идеи, раскручивать личный бренд, привлекать учеников. Такой контент может помочь вам с грамматикой, словарным запасом и даже аудированием. Правда, есть одно «но»: знания, которые вы получите, будут обрывочными и несистемными. Каркас нужен все равно.

Чтобы понять, каких знаний вам недостает в английском и как разложить изучение языка по полочкам, советуем записаться на бесплатный урок в Skyeng. Методист школы определит ваш уровень языка, поможет составить план обучения (с целями и сроками), даст полезные рекомендации.

После этого смело выбирайте телеграм-каналы, которые будут полезны конкретно вам. Не хватает современной лексики — берите те, что с подборками идиомам и сленга. Проблемы в грамматике — подписывайтесь на гиды по временам и фразовым глаголам. Ну а теперь — о том, что мы готовы порекомендовать.

Как это переводится, чувак?

Публикует отличные сленговые слова и фразочки, жаргонизмы и неологизмы (почти всегда смешные, милые, актуальные). Например, здесь можно узнать, что snurgle — это последние кусочки вкусной еды, которыми вы готовы поделиться, а bed gravity — та самая сила, которая утром заставляет переставлять будильник и возвращаться в кровать.

Slang Bang!

Еще один канал со сленгом, но с более авторским подходом. Знакомьтесь: Елизавета Кукуленко, бакалавр лингвистики английского языка, живет на две страны (Россию и Англию) и уже восемь лет репетиторствует. В каждом посте она приветствует читателей по-новому: «Tsup guys!», «Hey!», «Hello everyone!», — публикует по пять тематических выражений и разбирает их на примере актуальных ситуаций. Кстати, картинок в канале нет — исключительно сила текста.

Hot Chicks

Канал, как можно догадаться по названию, посвящен идиомам (hot chick — это вовсе не «курица», а «горячая штучка»). За идиомы лучше браться, когда вы владеете языком хотя бы на уровне Intermediate и хотите обогатить свой словарный запас. И именно в этом канале можно почерпнуть море интересных выражений. Например, авторы советуют не крутить пальцем у виска, если ваш друг перед серьезной встречей вдруг скажет: «У меня есть котята». Просто to have kittens — это еще и «нервничать».

Hot Idioms

Еще один канал с идиомами (да, это крайне популярная тема). Cтабильно отправляет одно устойчивое выражение в день и иллюстрирует его гифкой, чтобы лучше отложилось в памяти. Подойдет тем, кто не против в конце рабочего дня почитать о выражении to be dog tired — «устал как собака».

Английский для дебилов

Если не боитесь обилия русского мата, добро пожаловать на самый хулиганский канал об английском языке. Его автор предпочитает оставаться анонимным и считает, что слово «дебил» не такое уж обидное, а нецензурная брань — отличное средство выразительности. Кажется, что вы читаете сообщения от старого приятеля, а вовсе не публичные посты. Никаких рубрик, только тексты в разговорном стиле, которые как нельзя доступнее разъясняют тонкости грамматики. Подписывайтесь, х*ли.

englishyopta

Само название и слоган «Я твой рот научу на английском говорить» настраивают на ту же волну, что и предыдущий канал. Правда, здесь банальных русских ругательств поменьше, а изысканных выражений («гоповатого вида абрыганы», «барышни с пониженным уровнем социальной ответственности») — побольше. Автор панибратским тоном рассказывает, что слово whore встречается в Библии, а aim и goal означают совсем разные вещи. Талант, одним словом.

S как доллар

Девиз канала — «Могу научить английскому. Даже таких, как ты». Это слова Любы Салиховой, преподавателя с семилетним стажем. Она делится советами, как сделать иностранный язык часть своей жизни — учить, писать песни, рассказывать истории «под винишко на крыше уютного города далеко от дома». Лексику, грамматику и произношение она тоже объясняет без занудства.

Skyeng: английский онлайн

Ненавязчивый канал, который ведут наши коллеги (сотрудники школы Skyeng). Он обновляется раз в несколько дней и только по самым интересным поводам, таким как вышедший мультфильм «Ральф против интернета», громкие новости о харрасменте, скидка на крутое путешествие. Можно одновременно узнавать о международных трендах, запоминать новую лексику и правила, получать бесплатные онлайн-уроки.

Neperevodimoe

Автор канала Ирина интегрирует полезные выражения на английском языке в истории из собственной жизни. По сути, это личный дневник с объяснением тех устойчивых выражений и слов, которые «под руку пришлись». Так мы прокачиваем язык и одновременно будто бы читаем посты близкого друга. Например, Ира рассказывает, что терпеть не может провожать кого-то, потому что люди уезжают и оставляют ее to be down in the dumps — в тоске.

AfternoonTea & English

Уютный канал ведут профессиональные преподаватели — Анна из Москвы, а Майя из Лондона. Видно, что обе влюблены в английский язык и англоязычную культуру. В своих постах они подробно разбирают интересные новости, мемы, сленг и даже видео — например, где знаменитости читают смски от своих мам. «Мы действуем по простой схеме, позволяющей уделять внимание всем навыкам: чтению, говорению, письму и грамматике в комплексе», — говорят девушки.

Инглиш на ладошке

Канал ведет Екатерина Зыкина, основатель школы английского в центре Москвы. «У меня в запасе очень много годного материала, которым мне необходимо поделиться, иначе я просто взорвусь нахрен», — говорит она. Катя убеждена, что крупные телеграм-каналы постят бесполезную копипасту слов и выражений, которые на деле никак никому не помогут. У нее другая стратегия: объяснить разницу между британской и американской лексикой, познакомить с актуальным сленгом и приправить все это юмором. Кстати, Катя публиковалась и в нашем журнале.

SkyengMag

Канал о том, как английский язык помогает жить более полной жизнью. Здесь появляются все свежие материалы журнала Skyeng Magazine о путешествиях и эмиграции, о фильмах и сериалах для просмотра в оригинале, о личной эффективности — и, конечно, о любимом языке. А еще новости по теме. Ведет этот канал Александр Залесов, репетитор по английскому языку и SMM-гуру.

Chillax English

Дарья Гладких — лингвист, преподаватель английского и с недавних пор автор нашего журнала. Например, она рассказывала о специфическом языке Ламара и Канье Уэста, знакомила с идиомами на тему еды и объясняла, почему выражение and all that jazzникак не связано с музыкой. В ее телеграм-канале вы найдете еще больше современных крылатых фраз, ссылок на англоязычные статьи (с их разбором), лексику про актуальные события — в общем, все как мы любим. И никакой копипасты, только личное и уникальное.

Мемасный инглиш

Адрес канала в самом мессенджере совершенно гениальный — @memusa (одни увидят в названии музу и мемы, другие — отсылку к интернет-изданию «Медуза»). Автор постит по три англоязычных мема в день с переводом на русский язык, иногда вставляя свои комментарии. Может показаться, что это слишком часто, но разве хороших мемов бывает много? Если вам больше нравится отечественное производство, посмотрите на 20 лучших русских мемов, которые иностранцы перевели на английский в 2018 году.

Записки учителя

Авторский канал Адисы Кин — преподавательницы английского из США. О лексике, грамматике, произношении и прочих прелестях языка она рассказывает на примере историй про своего мужа-американца, переписок с друзьями, разных бытовых ситуаций. Например, она вспоминает идиому start from scratch («начать с нуля»), потому что «вот прямо сегодня слушала радиопередачу с таким названием». В общем, мини-уроки, завязанные на жизни реального человека.

Spoken English

Здесь периодически появляются полезные живые фразы со смешными подводками (например: «Что такого идиоматического можно сделать с окнами?»). Автор подбирает к каждой идиоме классную гифку, с которой можно ассоциировать только что прочитанную лексику. А еще рассказывает об интересных грамматических конструкциях: был пост про to cry yourself to sleep («плакать, пока не уснешь») и to kill someone dead («убить кого-то насмерть» — да, по-русски так вообще не говорят).

Английский в тестах

Функционал телеграма довольно ограничен — например, нельзя оставлять комментарии к постам. Зато можно кликать на один из предложенных вариантов ответа. Именно на этом строится механика канала-бота «Английский в тестах». Каждый день вы проходите тест на знание определенной лексики (это помогает не спеша запоминать новые слова). Если вы нажали на неверный ответ — бот объяснит, где правильный вариант. Каждую неделю — новый раздел лексики.

Гапонова и ее английский

Редкий случай, когда название канала содержит фамилию автора. Лена Гапонова из Санкт-Петербурга преподает английский язык уже 11 лет. Она разбирает мотивационные статьи, рассказывает о словах, которые не следует путать, объясняет тонкости употребления времен, советует полезные учебники по произношению и не только. Огромный плюс еще и в том, что многие материалы Лена сопровождает минутным видеороликом.

Learn English with Frank Method

Посвящается всем поклонникам британской и американской литературы. На канале публикуются отрывки из книг Герберта Уэллса, Джерома К. Джерома, Сомерсета Моэма, Рэя Брэдбери, Джека Лондона и прочей классики. Здесь используется техника пошагового перевода: словосочетание на английском, в скобках — перевод на русский, потом снова английский и так далее. Полезно, если вы новичок в reading: помогает преодолеть страх перед англоязычными книгами и выработать привычку ежедневного чтения.

Второй родной

Маленький канал «для своих» с пометкой 18+, который ведет переводчица Анастасия Клевская. Она выпускница филфака МГУ, преподает английский, отлично ориентируется в современной западной культуре. Каждый пост — очень личное наблюдение об английском языке в самых разнообразных сферах (кинематографе, сексе, повседневной жизни американцев и прочих). Подписывайтесь смело.

Маст рид

Заставить себя

Четыре студента, лапша и спальный мешок: как создать крупнейшую онлайн-школу английского в Европе

Заставить себя

Срочно и важно: победить прокрастинацию по методу американского президента

Прокачать карьеру

10 профессий, которые скоро станут очень редкими

Прокачать язык

Как говорят в Калифорнии и Нью-Йорке. 8 местных словечек из разных штатов США

Заставить себя

Почему вам нужно готовиться к IELTS и TOEFL, даже если вы не собираетесь сдавать экзамен

Заставить себя

Как начать новую жизнь с 1 сентября и вернуть себе продуктивность

Прокачать язык

«Поклонники солнца» и «сжигатели сараев». 9 английских разговорных слов про лето

Отвлечься

Идеальная книга на английском для тех, кто говорит на русском. Чем хорош «Заводной апельсин» в оригинале

Это журнал онлайн‑школы SkyengВ тренде

Язык приятней изучать по мемам и видео с YouTube, а не на скучных занятиях. В теории и практике помогут каналы в Telegram — маленькие, большие, серьезные и не очень ?

31 марта 2020

Английский

1.  —Английский сленг, выражения офисных клерков и словечки золотой лос-анджелесской молодежи, которые невозможно найти ни в одном классическом учебнике.

2.  — канал от преподавательницы английского языка со стажем более 10 лет. Расскажут, как отличать омофоны, объяснят базовые вещи, а также поделятся главными правилами изучения иностранного.

3. — словарь-разговорник полезных в обыденной жизни фраз и выражений.

4.  — слушай аудио, подкасты, видео, читай полезные посты и выдержки из книг.

5.  — цитаты фильмов и сериалов с крутыми гифками.

6.  — крылатые выражения, сленг и мно-о-о-о-о-о-го игры каламбуров.

7.  — картинки, мемы, смешнявочки и прочий визуал, с помощью которого быстрее запоминается лексика.

Немецкий

8.  — автор учит язык и объясняет то, что кажется страшным новичкам: отрицание в конце предложения, падежи, обратный порядок слов и грамматический род существительных.

9.  — канал от носителя языка с разговорными фразами и картинками, которые можно сохранить и повторять в свободное время.

10.  профессиональный переводчик рассказывает о Германии, немецком менталитете и необычных выражениях.

11.  —для тех, кто уже на среднем уровне: сложная лексика, редкие грамматические конструкции и ссылки на полезные учебники.

12. — самый популярный Telegram-канал для любителей немецкого, где есть все для изучения языка самостоятельно или для экзаменов.

Французский

13. —вся информация дается на французском, так что подойдет скорее для уже изучающих язык или очень понятливых. Тексты песен, отрывки из французских рассказов и эпизоды фильмов и сериалов с пояснениями.

14. —канал для новичков: ищи тут полезную информацию, как не сделать ошибки, которые допускают все.

15. — канал одновременно на английском и французском языках.

16.  — картинки с лексикой, мемы и необходимые слова на каждую букву алфавита.

Испанский

17.  —канал на английском для студентов, преподавателей и тех, кому испанский уже почти как родной.

18. — диалоги на испанском с переводов полезных фраз.

19.  — канал-самоучитель для начинающих с уроками и диалогами, правилами и тематическими подборками лексики

20.  — автор канала делится наблюдениями об испанском языке в Латинской Америке, а также периодически сравнивает его с португальским.

21.  — разговорные фразы с транскрипцией и лексика для бытовых разговоров.

Корейский

22.  —актуальная информация по корейскому языку, современные словечки и базовые правила, а также отрывки из корейский телепрограмм и полезные картинки.

23.— подборка необходимых фраз с переводом и полезные ссылки на учебники, а также обучающие видео

24. — мемчики, смешные выражения и самые современные фразочки, которые употребляет молодежь в дорамах.

25. —просто полезные слова, их написание, картинки для запоминания и аудио с корректным произношением.

Японский

26.  — канал для любителей Японии и восточной культуры в целом.

27. — рассказы на японском, обучающие видео и скрины из аниме

28.  — изучение ключей иероглифов, полезная информация о грамматике и тематические подборки по лексике.

Китайский

29.  — самоучитель китайского с диалогами и тематическими уроками.

30.  — канал, с помощью которого ты одолеешь даже самые сложные иероглифы.

d5bdd9b1182d0c0abdc5645c224f4120.jpeg

В интернете есть куча статей типа «Топ ботов для прокачки английского». Но написаны они так, как будто информация переходит из одного текста в другой, а авторы даже не пытаются проверить их на собственном опыте.

Cегодня мы собираемся протестировать некоторые из популярных ботов для прокачки английского языка. Посмотрим как чат-боты, так и узконаправленные инструменты для изучения отдельных моментов. Поехали.

Начнем с того, что многие боты, которые мы решили протестировать, оказались нерабочими. В общей сложности мы проверили 23 бота из рейтингов и списков, из которых 12 оказались сломанными.

Интересно, что многие из них раньше работали. К примеру, @slovarikbot.

У него была единственная, но интересная функция: подбирать фрагмент из кино или сериалов как пример использования конкретного слова. 

Нужно было вбить слово, и система выдавала 5-секундный отрывок из кино.

6c2402a20bfbcb3998327c36286f35eb.jpg

Неплохая штука, если хочется посмотреть, как используется конкретное слово в контексте. Может больше фаново, чем обучающе, но все же.

Сейчас бот сломан. При переходе на него открывается пустой канал. И таких примеров достаточно. Если честно, мы обалдели от того, что куча интересных и функциональных ботов, которые мы ранее пробовали, оказались нерабочими. 

«Хахаль, ничем не могу помочь», или Боты переводчики

И для начала выделим обычных ботов-переводчиков. Они полезны, если не хочется устанавливать на телефон лишний софт, но функционал их ограничивается только переводом слов и фраз. 

@YTranslateBot

@LingvoBot

@multitran_bot

Они отлично выполняют свои функции, но как инструмент для изучения или прокачки английского не подойдут.

С их помощью можно вспомнить перевод, посмотреть транскрипцию или значения слова, но не изучать язык — это лишь вспомогательные инструменты.

@LingvoBot 

Переводит только слова. Дает максимально краткий перевод в одну строчку, без детализации, нюансов и примеров использования. Очень просто сломать, написав не одно слово, а фразу.

У нас получилось что-то такое:

362351d2827353f8f7b79e318e0c7f0a.jpg

«Хахаль, ничем не могу помочь» — шедевр. 

Система выдает пример фразы в контексте, но качество этих примеров оставляет желать лучшего.

@multitran_bot

В отличие от предыдущего, переводить слова максимально подробно и выдает все возможные варианты перевода и значения, даже если их больше ста. По сути дублирует основной функционал Мультитрана, но без примеров использования.

@YTranslateBot

Хороший бот от Яндекса, который умеет переводить не только отдельные слова, но и фразы. В формате бота доступны 12 языков — не густо, но для перевода небольших текстов или отдельных предложений достаточно. 

cebccea7c4c7f0b14f046a641afa5ec5.jpg

@AndyRobot

Практически во всех топах есть этот бот. Начали мы именно с него. 

По факту это обычный чат-бот, который ошибочно считают хорошим инструментом для совершенствования английского. Заметим, не самый лучший чат-бот.

386095df568ea999833861b0c641a6a5.jpg

Перепрыгивание с одной темы на другую — известная его проблема. С ним можно тренировать базовые фразы диалога, но как обучающий инструмент он не годится абсолютно.

В целом, это игрушка на 15 минут. Уже через это время робот начинает повторяться, в пятый раз спрашивать, как дела, и в десятый меняет тему разговора. Поэтому очень быстро надоедает и начинает раздражать.

Подозреваем, что он попадает в топы «Лучших ботов для изучения языка» уже по инерции или благодаря стараниям людей, заточенных на повторения. Но фактической пользы в нем нет.

@WordContextBot

Довольно неплохой бот, который помогает разобраться с нюансами использования слов и фраз.

Базовая функция — это переводчик. Он дает варианты перевода слов и сразу же его использование в контексте фраз и предложений. Очень удобно. Отдельно стоит упомянуть хорошую верстку — примеры и варианты использования не режут глаз и хорошо воспринимаются как с телефона, так и в десктопной версии.

69f6c7c5be83c5183e418b4d07877b94.jpg

Отдельно есть три дополнительных функции: 

  • Показать словосочетания с этим словом

  • Привести примеры в текстах 

  • Дать произношение слова

Они работают хорошо. Распространенные словосочетания выдает актуальные, примеры в текстах — тоже.

Отдельное удивление — нормально работает функция произношения. Клик на кнопку — и бот выдает аудиофайл, где можно прослушать, как правильно произносить слово. 

Как вспомогательный инструмент для обучения — вполне неплохо.

@fixmebot

Бот для проверки правописания на английском. Это его единственная функция и он справляется неплохо.

В качестве теста написали два предложения с ошибками — бот их выделил и выдал исправленную версию текста. 

Результат — неплохой, но не отличный. Простой текст с описками бот правит без проблем. Но вот с «каверзными» ошибками он не справился. 

586b2a248cc71164c4c4c885676ff281.jpg

Бота можно добавлять в чаты — тогда если кто-то напишет сообщение на английском  ошибкой, бот его поправит. Также в описании сказано, что бот успешно проверяет на ошибки и картинки, но здесь начинаются косяки. 

Мы попробовали несколько разных вариантов фоток с картинками. На всех были ошибки. Но бот неизменно выдавал, что в тексте ошибок нет.

80def39f8a345f117ccacd94e7ace76d.jpg

Не слишком понятно, почему так. Возможно, распознавание текста работает только для сканов, но об этом не сказано ни слова. 

В общем, неплохой инструмент для работы с текстом, но вот с картинками бот работать не хочет от слова совсем. 

@EnglishSimpleBot

Работающий многофункциональный бот для изучения английского. Именно так представляют себе бота, который помогает учить язык.

Бот действительно сделан хорошо. Есть возможность читать тексты на английском и отмечать неизвестные слова, проходить тесты на конкретные темы, совершенствовать грамматику. Есть справочные материалы по уровням языка, грамматике, книгам и фановая подборка «Love is» — фантиков из популярной жвачки. 

Неплохое подспорье для человека с уровнем до Upper Intermediate. 

Здесь интересно проработана система изучения лексики. Открываете любой топик или книгу из списка. И когда вы читаете текст, можно любое слово отметить как незнакомое. 

А потом в режиме «Изучения слов» можно учить неизвестные слова. 

Механизм интересный. Но как у прикладного инструмента у него есть несколько серьезных минусов.

  • Во-первых, бот не присылает оповещения про тренировки. Поэтому большинство людей балуются им ровно раз и благополучно забывают о нем.

  • Во-вторых, если с небольшими топиками бот работает нормально, то полноценные книги для него оказываются слишком тяжелыми. 3-7 секунд он думает, чтобы открыть новое предложение. За это время можно прочитать его трижды. 

  • В-третьих, система изначально считает неизвестными все слова. И блок «незнакомые слова» во время чтения сильно раздражает. Единственный выход — отмечать все слова как известные. Руками. Весь свой словарный запас. 

В теории такой бот может стать отличным инструментом для изучения английского. Но это если из всего многообразия вам оставить только доступ в Телеграм. 

Система изучения слов здесь есть, но она вряд ли будет эффективной. Тесты и упражнения тоже есть, но их количество ограничено. Топики и книги читать можно, но часто бот не справляется и слишком долго думает. Единственное, к теоретическим материалам нет вопросов — они хорошо оформлены.

@DualBookBot

Бот для параллельного чтения книг. Тут все просто. На одной странице пишется оригинальный текст книги на английском и сразу же ее перевод на русском. Давно известный инструмент, который помогает преодолеть страх перед книгами на иностранных языках.

Материалов в самом боте не слишком много — всего 33, но для начала вполне достаточно. Не все из них книги, поэтому выберите, что нравится. 

Мы выбрали «Крестного отца» Пьюзо.  

Механизм крайне простой. Бот выдает текст по абзацам. Сначала оригинал на английском, потом — перевод на русский. Работает значительно быстрее, чем функция чтения книг в предыдущем примере. 

Преимущество перед обычной читалкой здесь одно — в ридере на телефоне невозможно читать книги параллельного чтения, чтобы нормально отображалась верстка. Она обязательно поедет и будет каша на двух языках.

Здесь же бот разбивает книгу на абзацы и дает их по очереди. Привыкнуть читать книгу в Телеге сложно, но можно. Зато никакой путаницы.

Функция добавления слов в словарь и их изучения тоже есть, но она работает неудобно.

Как инструмент — очень даже неплох. Один из немногих ботов, который действительно будет полезным для человека, который учит английский. 

@AlphaEnglishBot

Очень интересный бот, в котором есть упражнения на грамматику и аудирование, а также викторины.

Сам бот очень небольшой, при желании можно пройти все его материалы за несколько часов. Но это чуть ли не единственный бот, в котором есть аудирование. Другие же подопытные не рискуют использовать аудиофайлы, разве что кроме примеров произношения.

Но вот навигация оставляет желать лучшего. В кнопках бота нет «Вернуться назад» или «Главная». Из-за этого приходится возвращаться в меню путем команды /start. Мелочь, но очень неудобно.

В целом бот интересный, хоть и маленький. Его можно использовать как развлечение для студента, который устал от классических занятий. Но как полноценный инструмент — вряд ли.

@languagecenterbot

Бот, который помогает учить теорию английского языка. Своеобразный справочник, который всегда под рукой. 

Вроде и неплохо структурирована информация, но чувствуется какая-то небрежность в его реализации. Описки, странная верстка, обилие ненужных смайликов — все это сильно отвлекает. 

В целом бот практически не отличается от любого самоучителя для начинающих или книги вроде «Английский для путешественников». Полезная информация по языку есть, она структурирована, но ее слишком мало, чтобы действительно выучить английский хотя бы на минимальном уровне.

@LennyEnglishBot

Бот, который направлен на изучение лексики. Сначала бот будет предлагать вам слова. Нужно отметить, знаете вы конкретную лексему или нет. Затем все неизвестные слова выпадут в простом упражнении, где нужно выбрать правильный перевод слова из четырех вариантов ответа.

Есть больше сотни топиков на разные темы, которые можно читать и отмечать слова в них. А дальше — все так же проходить упражнения.

У бота одна функция и он с ней справляется. Единственное, бесплатная версия позволяет изучать только по пять слов в день. Да, это единственный платный бот, который нам попался. Поэтому не странно, что он работает.

Выводы

Честно говоря, мы рассчитывали на более оптимистичный результат. В статьях из глубин интернета видели боты на любой вкус — но реальность оказалась суровой.

Половина ботов «из рейтингов и списков» банально не работают — у них команда команда /start не приводит ни к чему.

Боты-переводчики справляются хорошо. Остальные тоже вроде работают и выполняют свои узкие функции, но полноценными инструментами для изучения английского их назвать никак нельзя. 

Побаловаться — да, конечно. Разнообразить изучение и попробовать что-то необычное — вполне. Использовать время от времени как запасной инструмент — можно и так. Но учить язык с их помощью нельзя. Боты не смогут дать даже базового уровня.

У нас сложилось впечатление, что некоторые из популярных ранее ботов были забыты из-за банального падения интереса к ним. Сегодня некоторые такие проекты трансформировались в каналы или же и вовсе поменяли направление. На волне хайпа к ботам их активно разрабатывали, но после оценки реальной их пользы просто списали. Что ж, это закономерно.

А вы использовали когда-нибудь боты для изучения иностранных языков или вообще чего-либо? Потому что говорили о них много, но практически никто их не испытывал на себе. Нам интересно, расскажите, будьте добры.

Бонус: список нерабочих ботов, которые мы протестировали

Здесь под спойлером небольшой список ботов, которые еще есть в рейтингах, даже относительно свежих. Но эти боты уже не подают признаков жизни или не выполняют свои основные функции.

Паровозики, которые не смогли

@slovarikbot — бот, который присылает отрывки кино и сериалов в качестве примеров использования английских слов. Трансформирован в пустой канал.

@ErwinChatBot — бот, который задает загадки на английском и помогает их решить. Не работает полностью.

@Slangbot — бот, который помогал изучать сленговые слова в английском языке. Сейчас почему-то на арабском.

@TopWord_bot — бот для изучения лексики. Сейчас пустой, на команду /start не реагирует.

@PronunciationBot — бот, который трансформирует английский текст в аудио-сообщение с выбранным акцентов. Общая навигация есть, но аудиосообщение не генерируется, как ни крути.

@BuchBookBot — бот, который предлагает читать книги на английском небольшими абзацами. Показывает приветственное сообщение — и все.

@thepirate_bot — бот для изучение грамматики. Не работает.

@EnjoyEnglish_bot — бот для нетривиального тестирования уровня английского. Стартовое сообщение есть, но на /start не реагирует.

@Teacherbot — бот для изучения английского в нуля. Полностью пустой.

@englishchatbot — чат-бот для обучения английскому. Не работает.

@ILI_bot — бот с ежедневными уроками по английскому. Навигация без реакций.

@duolingo_bot — обучающий бот от Duolingo. Висит только стартовое сообщение.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабрапервый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод feb21 на этой страницеили прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 28.02.2021.

Наши продукты:

  • Учи английские слова в мобильном приложении ED Words

  • Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses

  • Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words

  • Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере

  • Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах

  • Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom 

Используемые источники:

  • https://mel.fm/poleznyye_ssylki/7420186-telegram_lang
  • https://magazine.skyeng.ru/telegram-channels-about-english/
  • https://www.ellegirl.ru/articles/30-telegram-kanalov-dlya-izucheniya-inostrannogo-yazyka/
  • https://habr.com/ru/company/englishdom/blog/542162/

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Для этой статьи работает наш еженедельный конкурс комментаторов.
Оставьте ваш комментарий в форме ниже и автору лучшего комментария за неделю (самого полезного по нашему мнению) мы подарим приз - iPhone XR 128Gb.
Чтобы мы могли связаться с вами обязательно при отправке комментария укажите ваш e-mail.
Результаты вы сможете узнать на этой странице через неделю.
Добавить комментарий