Перевод слова «discord» с английского на русский.

Дочитайте статью и в конце вас ждет приз!

 13 916  ? —> Убрать слово из словаряамер.  |ˈdɪskɔːrd|  брит.  |ˈdɪskɔːd|  Russian  English  раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонировать, не соответствовать

существительное

- разногласие; разлад, несогласиеcivil discord — междоусобие, междоусобицаto bring discord into a family — внести в семью разлад- шум, нестройные звуки- муз. неблагозвучие, диссонанс

глагол

- расходиться (во мнениях); не соглашатьсяto discord with smb. on two points — разойтись с кем-л. во мнениях по двум вопросам- не соответствовать, не гармонировать- муз. звучать диссонансом

Мои примеры

Словосочетания

domestic / family discord — разлад в семье to spread discord — сеять вражду to sow the seeds of discord — сеять раздор to arouse / generate / stir up discord — вносить разлад / раздор to sow the seeds of strife / discord — сеять семена раздора discord was noticedbelowstairs — прислуга заметила этот разлад bone of discord — яблоко раздора an apple of discord — яблоко раздора domestic discord — разногласия внутри страны spread a discord — сеять раздор

Примеры

What a discord her appearance would have struck in his garish, rapid life.

The city has long been known as a scene of racial intolerance and discord.

The evangelist’s lavish lifestyle discords with his professed religious beliefs.

The song ends on a discord.

Возможные однокоренные слова

discordance  — разногласие, разноголосица, диссонансdiscordant  — противоречивый, диссонирующий, несогласный, нестройный, неблагозвучный

Формы слова

nounед. ч.(singular): discord мн. ч.(plural):discordsДополнение / ошибка   Добавить примерВ других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Longman  Forvo  ТолкованиеПеревод

  • 1discord

    разладимя существительное:раздоры(discord, dissension, quarrel, faction)раздор(strife, discord, contention)разногласие(disagreement, discord, odds, difference, dissent, dissension)разлад(discord, dissonance, dissension, disagreement, disunity, disunion)диссонанс(dissonance, discord, discordant note, disharmony, discordance, jarring)нелады(discord)распря(strife, discord)шум(noise, Sound, uproar, din, clamor, discord)резкие звуки(discord)глагол:диссонировать(discord)не соответствовать(be not answerable to, discord, disagree)дисгармонировать(clash, jar, discord, disharmonize, jar with)звучать диссонансом(discord)расходиться во взглядах(dissent, disaccord, discord)расходиться в мнениях(discord)

    Англо-русский синонимический словарь > discord

  • 2discord

    [̘. ̈n.ˈdɪskɔ:d]discord дисгармонировать; не соответствовать discord муз. диссонанс discord муз. звучать диссонансом discord разногласие, разлад; раздоры; to sow discord сеять вражду discord расходиться во взглядах, мнениях (with, from) discord шум; резкие звуки discord разногласие, разлад; раздоры; to sow discord сеять вражду

    English-Russian short dictionary > discord

  • 3discord

    ̘. ̈n.ˈdɪskɔ:d 1. сущ. 1) разногласие, несовпадение, расхождение( во взглядах) (among, between), противоречие to arouse, generate, stir up discord ≈ вносить разлад/раздор to spread discord ≈ сеять враждуdomestic, family discord ≈ семейная свара discord in one’s family relationships ≈ семейные склоки Syn: controversy, dissension, variance б) борьба, раздор, спор (как фактическое проявление разногласий) Syn: strife, conflict, contention 2) а) резкийшум; режущие ухо звуки б) муз. диссонанс, неблагозвучие Syn: dissonance 2. гл. 1) не совпадать, расходиться( во взглядах, мнениях) (with, from) ;противоречить (одиндругому) The opinion that the speaker has just expressed discords with/from the principles of this society. ≈ Мнение, котороесейчас высказал докладчик, расходится с принципами общества. Syn: disagree, clash 2) муз. звучать диссонансом разногласие; разлад, несогласие — civil * междоусобие, междоусобица — to bring * into a family внести в семью разлад шум, нестройные звуки (музыкальное) неблагозвучие, диссонанс расходиться (во мнениях) ;не соглашаться — to * with smb. on two pointsразойтись с кем-л. во мнениях по двумвопросамне соответствовать, негармонировать( музыкальное) звучать диссонансом discord дисгармонировать; не соответствовать ~ муз. диссонанс ~ муз. звучать диссонансом ~ разногласие, разлад; раздоры; to sow discord сеять вражду ~ расходиться во взглядах, мнениях ( with, from) ~ шум; резкие звуки ~ разногласие, разлад; раздоры; to sow discord сеять вражду

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > discord

  • 4discord

    1.nразногласие; разлад, несогласиеsow discord within smth.international discordbecome the scene of international discordbecome the object of international discord2.vрасходиться ; не соглашатьсяdiscord with smb. on smth.

    English-russian dctionary of diplomacy > discord

  • 5discord

    1. [ʹdıskɔ:d] 1. разногласие; разлад, несогласие

    civil discord — междоусобие, междоусобица

    to bring discord into a family — внести в семью разлад

    2. шум, нестройные звуки2. [dısʹkɔ:d] 1. расходиться (во мнениях); не соглашаться

    to discord with smb. on two points — разойтись с кем-л. во мнениях по двум вопросам

    2. не соответствовать, не гармонировать

    НБАРС > discord

  • 6discord

    1.nразногласие; несогласие; рознь

    to sow discord amongsmb — сеять рознь между

    apple of discord — internal discords — international discords — political discords — public discords — the country is in total discords2.vрасходиться ; не соглашаться

    to discord withsmb on smth — расходиться с во мнениях по

    Politics english-russian dictionary > discord

  • 7discord

    1. [‘dɪskɔːd] сущ.1) разногласие, несовпадение, расхождение , противоречиеSyn:controversy, dissension, variance2) борьба; раздор; разлад; вражда

    domestic / family discord — разлад в семье

    to arouse / generate / stir up discord — вносить разлад / раздор

    to spread discord — сеять вражду

    Syn:strife, conflict, contention3) резкий шум; режущие ухо звуки4) муз. диссонанс, неблагозвучиеSyn:dissonance2. [dɪ’skɔːd] гл.1) не совпадать, расходиться ; противоречить

    The opinion that the speaker has just expressed discords with / from the principles of this society. — Мнение, которое сейчас высказал докладчик, расходится с принципами нашего общества.

    Syn:disagree, clash2) муз. звучать диссонансом

    Англо-русский современный словарь > discord

  • 8discord

    discord1.n[ˊdɪskɔ:d]1) разногла́сие, разла́д; раздо́ры;

    to sow discord се́ять вражду́

    2) шум; ре́зкие зву́ки3)муз. диссона́нс2.v[dɪsˊkɔ:d]1) расходи́ться во взгля́дах, мне́ниях (with, from)2) дисгармони́ровать; не соотве́тствовать3)муз. звуча́ть диссона́нсом

    Англо-русский словарь Мюллера > discord

  • 9discord

    разногласие, разлад;

    discord, civil — междоусобица.

    * * *сущ.разногласие, разлад;civil discord

    Англо-русский словарь по социологии > discord

  • 10discord

    nразногласиеpost-merger discordsettle a discord

    English-russian dctionary of contemporary Economics > discord

  • 11discord

    1) разногласица 2) аккорд диссонансный 3) несогласие 4) разладка – be in discord

    Англо-русский технический словарь > discord

  • 12discord

    1.noun1) разногласие, разлад; раздоры; to sow discord сеять вражду2) шум; резкие звуки3)mus. диссонансSyn:controversy2.verb1) расходиться во взглядах, мнениях (with, from)2) дисгармонировать; не соответствовать3)mus. звучать диссонансом* * *(n) разногласие* * *разногласие, диссонанс* * * [dis·cord || ‘dɪskɔːd] разногласие, разлад, распря, шум; резкие звуки, диссонанс * * *диссонанснесовпадениенесогласиераздорразногласиерасхождение* * *1.сущ. 1) а) разногласие, несовпадение, расхождение (во взглядах)(among, between) б) борьба, раздор, спор 2) а) резкий шум; режущие ухо звуки б) муз. диссонанс 2.гл. 1) не совпадать, расходиться; противоречить (один другому) 2) муз. звучать диссонансом

    Новый англо-русский словарь > discord

  • 13discord

    разногласиеpost-merger discord

    English-russian dctionary of diplomacy > discord

  • 14discord

    discord разногласие диссонанс

    Персональный Сократ > discord

  • 15discord

    1.n разногласие; разлад, несогласие

    civil discord — междоусобие, междоусобица

    </span>2.n шум, нестройные звуки3.n муз. неблагозвучие, диссонанс4.v расходиться; не соглашаться5.v не соответствовать, не гармонировать6.v муз. звучать диссонансомСинонимический ряд:1.cacophony (noun) cacophony; din; disharmony; noise; racket2.conflict (noun) conflict; difference; disaccord; dispeace; dissent; dissidence; dissonance; disunion; disunity; division; inharmony; mischief; unpeace; variance3.difficulty (noun) antagonism; antithesis; clash; contention; contraposition; contrariety; difficulty; disagreement; dissension; friction; opposition; strife4.clash (verb) clash; conflict; contradict; disharmonize; jangle; jar; mismatch5.differ (verb) differ; disaccord; disagree; dissent; divide; varyАнтонимический ряд:harmony; unity

    English-Russian base dictionary > discord

  • 16discord

    [‘dɪskɔːd]1) Общая лексика:дисгармонировать, дисгармония, диссонанс, звучать диссонансом, не соглашаться, несогласие, раздор, раздоры, разлад, разногласие, расходиться , расходиться в мнениях , расходиться в мнениях, расходиться во взглядах, резкие звуки, рознь, шум, нестыковка2) Математика:разладка3) Музыка:диссонировать, неблагозвучие4) Макаров:диссонансный аккорд

    Универсальный англо-русский словарь > discord

  • 17discord in

    Математика:разногласия

    Универсальный англо-русский словарь > discord in

  • 18discord

    диссонанс

    Англо русский политехнический словарь > discord

  • 19discord

    [`dɪskɔːdˏ dɪs`kɔːd]разногласие, несовпадение, расхождение, противоречиеборьба, раздор, споррезкий шум; режущие ухо звукидиссонанс, неблагозвучиене совпадать, расходиться; противоречитьзвучать диссонансом

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > discord

  • 20discord

    мед.сущ. разногласие; диссонанс

    Англо-русский медицинский словарь > discord

Страницы Другие книги по запросу «discord» >>

discord

[существительное] раздор, разлад(contention, disorder)apple of discord — яблоко раздораinternal discord — внутренний разладразногласие, дисгармония, расхождение(disagreement, disharmony, divergence)political discord — политические разногласияcolor discord — дисгармония цветаideological discords — идеологические расхождениярознь, вражда(strife, enmity)ethnic discord — межнациональная розньдиссонанс(dissonance)sharp discord — резкий диссонанснеладыserious discords — серьезные нелады[глагол] диссонировать

Транскрипция: [ ˈdɪs.kɔːd ] 

Словосочетания domestic / family discord — разлад в семье to spread discord — сеять вражду to sow the seeds of discord — сеять раздор to arouse / generate / stir up discord — вносить разлад / раздор to sow the seeds of strife / discord — сеять семена раздора discord was noticed below stairs — прислуга заметила этот разлад the discord was noticed below stairs — прислуга заметила этот разлад bone of discord — яблоко раздора discord chord — аккордовый диссонанс; диссонансный аккорд  an apple of discord — яблоко раздора  Примеры The song ends on a discord. Песня заканчивается на разлад. What a discord her appearance would have struck in his garish, rapid life. Какой диссонанс ее появление могло бы внести в его блестящую, стремительную жизнь. The city has long been known as a scene of racial intolerance and discord.  Город издавна был известен как сцена, расовой нетерпимости и розни.  

Smoogle Translate – это один из многих ботов-переводчиков для мессенджера Discrod. Расширение отличается от других подобного типа тем, что позволяет быстро перевести текст в интерфейсе мессенджера. Причем не важно, с какого устройства был установлен бот. Он будет работать и в программе на ПК, и в мобильном приложении, и в онлайн-версии мессенджера. Smoogle поддерживает 20 языков.

Smoogle Translate bot позволяет пользователям переводить текстовые сообщения в чатах Дискорда. Некоторые другие расширения подобного типа автоматизируют использование популярных переводчиков (чаще всего от компании Google). В отличие от них, версия дополнения от Smoogle не копирует текст и автоматически открывает браузер с каким-либо сайтом, а сразу же переводит текст в интерфейсе мессенджера. При вводе соответствующей команды пользователь получает сообщение от бота с переведенным текстом.

Расширение пользуется популярностью. Оно установлено более чем на 90 тыс. серверов.

Управление функциями робота-переводчика осуществляется посредством отправки текстовых сообщений. Полный список доступных команд выглядит следующим образом:

  1. «?“кодовое значение языка”» – перевод текста на указанный язык.
  2. «!”кодовое значение языка”» – принудительный перевод с конкретного языка.
  3. «tr?auto» – активация режима автоматического перевода текста на конкретный язык.
  4. «tr?auto status» – проверка активации функции автоматического перевода.
  5. «tr?auto off» – отключение функции автоматического перевода.
  6. «tr?codes» – запрос списка доступных для использования языков и их кодовых комбинаций.
  7. «tr?help» – отображение списка команд.
  8. «tr?doctor» – включение диагностики работы Smoogle Translate на предмет ошибок и багов.
  9. «tr?reset» – полная перезагрузка бота со сбросом всех пользовательских настроек.

Пользователям, которые приобрели платную подписку, доступны дополнительные функции:

  1. «tr?auto» – активация режима автоперевода сразу с нескольких языков одновременно.
  2. «tr?link» – включение переадресации переводимых сообщений в другой канал в пределах одного сервера.
  3. «tr?ocr» – распознавание текста с изображений и его перевод (функция работает в режиме бета-тестирования).

Стоимость платной подписки составляет 5 американских долларов в месяц. Оплата осуществляется с баланса учетной записи Discord.

Доступные языки:

Язык Используемый код
Арабский ar
Китайский zh или cn
Немецкий (Нидерланды) nl
Английский en
Французский fr
Немецкий de
Иврит iw
Хинди hi
Индонезийский id
Итальянский it
Японский ja
Корейский ko
Персидский fa
Польский pl
Португальский pt
Румынский ro
Русский ru
Испанский es
Шведский sv
Турецкий tr

Чтобы переводить текст, нужно ввести следующую команду: «tr?”кодовое значение языка” текст для перевода».

Если отправить боту сообщение следующего содержания: «tr?ru How are you?» – в ответ придет автоматическое сообщение: Как дела? (English > Русский).

Бот самостоятельно распознает исходный язык текста. В этом ему помогает алгоритм Google Translate.

Однако в разных языках, особенно в принадлежащих к латинской группе, может существовать слово, которое пишется одинаково, но переводится совершенно по-разному. В таком случае, если алгоритмы автоматического определения неправильно распознали язык, нужно использовать команду принудительного перевода. Необходимо написать: «tr?ru !en How are you?».

При таких условиях система будет искать перевод слов именно в английском словаре и ни в каком другом.

Чтобы загрузить расширение-переводчик от Smoogle на свой сервер в Discord, нужно:

  1. Авторизоваться в учетной записи в мессенджере с любого устройства.
  2. С этого же устройства перейти на официальный сайт разработчика бота.
  3. Нажать кнопку «Invite».
  4. Принять приглашение на присоединение бота.

Для корректной работы переводчика потребуется предоставить ему разрешение на чтение и отправку сообщений.

Бот имеет собственный API-сервер. Каждый желающий пользователь может оплатить 20 долларов и приобрести API-код. С его помощью он сможет установить расширение-переводчик на свой сайт или любой другой интернет-ресурс, поддерживающий работу с API. Оплата осуществляется единоразово. Через приобретенный API-адрес можно переводить бесконечное количество текста неограниченное число раз.

01.03.202117:24135Евгений ВерещакаИнформационный портал IT Техник

Многих пользователей интересует, как сделать интерфейс программы Discord русскоязычным, ведь далеко не каждый человек обладает необходимыми знаниями английского или других иностранных языков.

1-1-1-1-3.jpg

Доступные языки

На сегодня Discord предусматривает возможности использования широкого перечня доступных языков. Это не удивительно с учетом высокой популярности сервиса среди геймеров различных стран. В общей сложности предполагается 21 язык, включая русский. Стоит отметить, что подобная опция появилась относительно недавно, и раньше можно было слышать среди отзывов пользователей недовольство отсутствием русифицированной версии.

Смена языка на русский

Стоит отметить, что при использовании в России официального портала проекта Discord, пользователям будет предложена возможность сразу скачать версию приложения на русском языке. Если же скачивать программу с других сайтов, то не исключено, что в базовой версии сервис будет предложен на английском языке. В целом, никакой проблемы в этот нет, так как перевести интерфейс на русский язык не представляет никакой сложности и не требует много времени.

Порядок действий предусматривается следующий:

  • Запустить приложение на компьютере;
  • Перейти в раздел «Настройки», нажав на изображение шестеренки;
  • В появившемся меню необходимо выбрать раздел «Language», то есть «Язык»;
  • Остается только выбрать интересующий вариант из всего многообразия.

При выборе языков с целью исключить возможности ошибок используются флажки, поэтому допустить ошибку не представляется возможным. Русскоязычный интерфейс существенно упрощает использование приложения, а также позволяет отказаться от работы с дополнительными русификаторами.

Настройки программы

После того, как был выбран нужный язык, можно перейти непосредственно к настройкам программы для использования совместно с играми. Они уже внесены по умолчанию, поэтому фактически пользователям не требуется ничего настраивать. После запуска программы она полностью готова к применению. Установленные настройки являются стандартными, поэтому при наличии желания установить персональные настройки, это можно сделать самостоятельно через раздел «Настройки пользователя».

Среди доступных для изменения вариантов можно выделить следующие программные настройки:

  • Звук и голос. Позволяют не только выбирать устройства, применяемые по умолчанию, но и регулировать уровень громкости.
  • Настройки оверлея.
  • Настройки уведомлений, поступающих непосредственно во время игры.
  • Возможность создания комбинаций клавиш с настройкой под себя.
  • Вывод на экран данных по игре, в которой находится пользователь.
  • Изменение параметров текстовых каналов.
  • Работа с внешним видом программы и активация режима для разработчиков.
  • Управление режимом Стримера, позволяющим блокировать вывод на экран зрителей разнообразных сообщений, поступающих игроку.
  • Языковые настройки с выбором интересующего языка интерфейса.

Таким образом, в распоряжении пользователей оказывается внушительный пакет настроек для оптимизации сервиса под собственные нужды.

Каналы в Discord

Сервис обладает огромным количеством действующих каналов, причем топовые проекты обладают огромной аудиторией пользователей, желающих участвовать в общих чатах. В подавляющем большинстве случаев подобные каналы посвящены популярным видеоиграм.

Поиск таких каналов сопряжен с определенными сложностями, так как сам сервис Discord никаких ресурсов для организации поиска внутри программы не предусматривается. Поиск осуществляется на страницах специализированных сайтов, размещающих на своих страницах ссылки на популярные каналы. Можно найти каналы и в тематических сообществах геймеров в популярных социальных сетях.

В случае, если вы обладаете собственным каналом, то за счет соглашений с сайтами и группами соцсетей можно продвигать собственный чат, увеличивая количество его пользователей. С учетом того, что списки каналов регулярно обновляются, следить за ними стоит на регулярной основе.

Можно констатировать, что наличие русской версии программы Discord существенно упрощает ее использование, а выбор языка не представляет никакой сложности.

Используемые источники:

  • https://wooordhunt.ru/word/discord
  • https://translate.academic.ru/discord/en/ru/
  • https://kak-perevoditsya.ru/discord
  • https://it-tehnik.ru/discord/perevodchik-bot.html
  • https://discord.ru.net/kak-sdelat-diskord-na-russkom-yazyke.html

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Для этой статьи работает наш еженедельный конкурс комментаторов.
Оставьте ваш комментарий в форме ниже и автору лучшего комментария за неделю (самого полезного по нашему мнению) мы подарим приз - iPhone XR 128Gb.
Чтобы мы могли связаться с вами обязательно при отправке комментария укажите ваш e-mail.
Результаты вы сможете узнать на этой странице через неделю.
Добавить комментарий